Unidos de Vila Maria - Samba-Enredo 2013

Unidos de Vila Maria - Samba-Enredo 2013

Unidos de Vila Maria - Samba-Enredo 2013

Cuando mi bandera gireQuando meu pavilhão girar
Mi gente cantará felizMeu povo vai cantar feliz
'Hecho en Corea', emoción que contagia"Made in korea", emoção que contagia
Con mucho orgullo, soy vila maria!!Com muito orgulho, sou vila maria!!

Recomenzar, luchar sin rendirseRecomeçar, lutar sem desistir
Está en la sangre feroz de esta genteTá no sangue feroz dessa gente
Recorrer un camino, buscando la victoriaTrilhar um caminho, buscando a vitória
Un lazo de unión, modernidad y tradiciónUm laço de união, modernidade e tradição
Llegó a mi país, con la fuerza de un dragónChegou ao meu país, com a força de um dragão
Brilló tan bella cultura,Brilhou tão bela cultura,
Costumbres que encantan y fascinan la miradaCostumes que encantam e fascinam o olhar
El tigre rugió para el mundo,O tigre rugiu para o mundo,
Tecnología moldeando el futuroTecnologia moldando o futuro

Pueden aplaudir, celebrar,Pode aplaudir, celebrar,
Sambando en el pieSambando no pé
Cincuenta años de amistadCinqüenta anos de amizade
Comunidad guerrera, 'man sé'!Comunidade guerreira, "man sé"!

Milagro en las aguas de un río,Milagre nas águas de um rio,
Espejo de la evoluciónEspelho da evolução
La fe esculpida en el arteA fé esculpida na arte
Revela los rasgos de la diversidadRevela os traços da diversidade
En la culinaria la perfección,Na culinária a perfeição,
Sabor para mi paladarTempero pro meu paladar
En el deporte, la pureza del alma,No esporte, a pureza da alma,
Sabiduría milenariaSabedoria milenar
Corea, marcando tendencia en este carnavalCoréia, ditando moda neste carnaval
Mi vila te exaltaráMinha vila vai te exaltar
Y la batucada emocionaráE a batucada vai emocionar