Unidos do Jacarezinho - Samba-Enredo 2025

Unidos de Jacarezinho - Samba-Enredo 2025

Unidos do Jacarezinho - Samba-Enredo 2025

Rasgando las sombras en el velo de la inmensidadRiscando trevas lá no véu da imensidão
Un rayo emana de las manos del creadorUm raio emana pelas mãos do criador
Las estrellas fueron fragmentos de la explosiónEstrelas foram estilhaços da explosão
Engalanada hasta que la Luna aparecióEngalanada até a Lua despontou
El astro rey derrama sobre la humanidadO astro-rei derrama sobre a humanidade
La claridad y el poder de la creaciónA claridade e o poder da criação
Florece la vida, enciende la llamaFloresce a vida, acende a chama
Marca un paso de la evoluciónMarca um passo da evolução
La energía generó corrienteA energia gerou corrente
Incandescente en la transformaciónIncandescente na transformação

Y se hizo la luz, ¡eureka! relucióE fez-se a luz, eureca reluziu
La dignidad se reflejó en la miradaDignidade refletiu no olhar
Trabajo y pan en la mesaTrabalho e pão na mesa
Marcamos nuestro suelo para caminarDemarcamos nosso chão pra caminhar

Ay, el tiempo esparce el llanto del pasadoAi, o tempo espalha o pranto do passado
Y riega un futuro bien trazadoE rega um futuro bem traçado
El presente es ver el cerro tan felizPresente é ver o morro tão feliz
Tía Dorinha, al son de los atabaques y pandeirosTia Dorinha, ao som dos atabaques e pandeiros
Su gente pide axé por los terreirosSeu povo pede axé pelos terreiros
La paz es una flor que brota en la raízA paz é flor que brota na raiz
Y la ribalta de la ilusiónE a ribalta da ilusão
Irradia la emoción que nos hace llorarIrradia a emoção que nos faz chorar
El torbellino es de confeti y serpentinasO turbilhão é de confete e serpentina
La batería que fascina, hace que el cuerpo se estremezcaBateria que fascina, faz o corpo arrepiar
La comunidad enciende la pasarelaComunidade incendeia a passarela
Con la fuerza de la favelaCom a força da favela
Suelta la voz y ven a cantarSolta a voz e vem cantar

Brilla el color de nuestra gente que nació para vencerBrilha a cor da nossa gente que nasceu para vencer
Hoy la plata se convierte en oro, hace que el sueño sucedaHoje a prata vira ouro, faz o sonho acontecer
La familia rosa y blanco viene a mostrar su valorA família rosa e branco vem mostrar o seu valor
Iluminado, Jacarezinho llegóIluminado Jacarezinho chegou