Unidos do Tijucano - Samba-Enredo 2019

United of Tijucano 2019

Unidos do Tijucano - Samba-Enredo 2019

Limpia tu llantoEnxugue seu pranto
Tijucan llegóChegou tijucano
Trae de la estantería un libro encantadoTraz da prateleira um livro encantado
La compañía celebra su viajeA trupe celebra a sua jornada
Hoy hay mermeladaHoje tem marmelada

Escenario UnidoUnidos encena
El público anhela el gran actoO público anseia o grande ato
Mambembembembing voyMambembando eu vou
En la gran aventuraNa grande aventura
Rompiendo la literaturaDesbravando a literatura
Soy el hombre de La Mancha un soñadorSou eu o homem de La Mancha um sonhador
Que retrocediendo en agoníaAquele retirante em agonia
Querer un poco de lluviaQuerendo um bocadinho só de chuva
Le pedí a Santa en oración que me bendijeraPedi pra Santa em oração me abençoar
Vi el Mandacaru florecerVi o mandacaru desabrochar
Pisé el terreno áspero del norestePisei o chão agreste do nordeste
Con mi compañero Sancho PanzaCom o meu companheiro Sancho Pança

Tengo la lanzaPeguei a lança
Lo hiceLancei
El come-hombresO devorador de homem
Es hambreÉ a fome
El sol ardiente vio surgir nuestro choqueO Sol ardente viu nascer o nosso embate
Todo lo que sé es que el resto es arteSó sei que foi assim o resto é arte

Miguel nunca imaginóMiguel nunca imaginara
Que en esta tierra la Dulcinea del interiorQue nessa terra a Dulcinéia do sertão
La diosa de la belleza eternaA deusa da eterna formosura
Sedujo al valiente capitánSeduziu o bravo Capitão
Toma un sorbo de cachaça y rastapé en el lumiar de la linternaToma um trago de cachaça e rastapé no lumiar do lampião
Un rayo de luz ha cruzado la historiaUm raio de luz atravessou a história
El gallo cantó eternamente esa memoriaO galo cantou eternizou essa memória
Despierta Quijote Su dulce Nea se ha idoDesperta Quixote a sua doce Néia foi embora
Es hora de que los aplausos se cierrenÉ hora do aplauso encerrar
¿Quién dice que el payaso nunca llora?Quem disse que o palhaço nunca chora?