Vai-Vai - Samba-Enredo 2025

Samba-Enredo 2025 - Go-Go

Vai-Vai - Samba-Enredo 2025

¡Orgullosamente nuestra vieja guardia!Com orgulho a nossa velha guarda!

soy blanco y negroSou preto e branco
y SaracuraE a Saracura
es la razon de mi vidaÉ a Razão da minha vida
Es mi orgullo. que hermoso esÉ o meu orgulho. Como é lindo
Amanecer en Bela VistaO amanhecer na Bela Vista

Soy un quilombola de la escuela popularSou chão quilombola da escola do povo
Soy el hijo del Santo GuerreroSou filho do Santo Guerreiro
Belavistano y el corazón palpitanteBelavistano e coração de batuqueiro

¿Quién no lo ha visto nunca?Quem nunca viu?
El amanecer de la sambaO samba amanhecer
Ve a Bixiga para verVai no Bixiga pra ver
Sólo en Bixiga para verSó no Bixiga pra ver

¡Quilombo Saracura! ¡Evoé! ¡Saravá!Quilombo Saracura! Evoé! Saravá!

Mi manto sagrado blanco y negroMeu alvinegro, manto sagrado
Raíz coronada en tantos carnavalesRaiz coroada em tantos carnavais
¿Quién nunca ha visto amanecer la samba?Quem nunca viu o samba amanhecer
Ve a Bixiga para verVai no Bixiga pra ver
Sólo en Bixiga para verSó no Bixiga pra ver

¡Raio!Raiou!
En el ritual más locoNo mais insano ritual
Ir-irVai-Vai
En esta fiesta cultural impíaNeste banquete cultural profano
Devorar el arteDevora a arte
La esencia de un soñadorA essência de um sonhador
Bacante Ven a ver un ser genioBacante Vem ver um ser genial
Mundano en la vidaMundano no viver
cuanto placerQuanto prazer
saborearé tu trabajoSua obra vou saborear
Y revivir hastaE reviver até
Eterniza tu mundo locoEternizar seu mundo louco
(¡Y!)(É!)

Bueno, Zé, Revolución dio un tallerPois Zé, Revolução deu Oficina
Oh Zé, tu desorden teatralÔh Zé, Sua desordem teatral
Es Zé, la inspiración de Bela VistaÉ Zé, inspiração da Bela Vista
Referencia Zé... ¡Es chamán, es carnaval!Zé referência... É xamã, é carnaval!

En la audacia de la libertadNa ousadia da liberdade
Tropicalista en vaganciaTropicalista na vadiagem
En el caos, la represión, el coraje entra en escenaNo caos, repressão, entra em cena a coragem
La luz desnuda y cruda de tu verdadA luz nua e crua da sua verdade
¡Hay un fuego ardiente de aquellos que se convierten en Exu!Tem fogo ardente de quem é virado no Exu!

Vuelve, Zé... Al son de mi batucadaVolta, Zé... Ao som da minha batucada
Firma la dirección de estas fiestas popularesAssina a direção dessa folia popular
Quilombo Saracura... ¡Evoé! ¡Saravá!Quilombo Saracura... Evoé! Saravá!