Vale do Paraibuna - Samba-Enredo 2023

Valle de Paraibuna - Samba-Enredo 2023

Vale do Paraibuna - Samba-Enredo 2023

Guíame, santo patrónAlei-me santo padroeiro
El samba viene en procesiónO samba vem na procissão
Donde la luna tiene su moradaLá onde a lua faz morada
Es el cerro del ganado que se calmó de emociónÉ o morro da boiada serenou de emoção
Vi nacer a un pueblo felizEu vi nascer de um povo feliz
Historias de mi paísHistórias desse meu país

En la noche altaEm noite alta
Bolas de fuego asombraban el lugarBolas de fogo assombravam o lugar
El cielo iluminaba la ribaltaO céu iluminava a ribalta
Espectáculo de amores a la luz de la lunaEspetáculo de amores ao luar
Pasa el tiempo de repentePassa o tempo de repente
Y el destino de esta genteE o destino dessa gente
Es caminar hacia adelanteÉ para frente caminhar

Al amanecerAo amanhecer
Santo Antônio de la capillaSanto Antônio da capela
Brindó su protecciónDeu a sua proteção
A la princesa bautizadaÀ princesa batizada
Coronada de oro verdeDe ouro verde coroada
Al ritmo del morteroNa batida do pilão

¡Fiesta es, anarriê!Anarriê, é festa
Serenata, cartas, fútbolSeresta, carteado, futebol
En las alas de mi gavilánNas asas do meu gavião
El nuevo camino hacia el carnavalO caminho novo para o carnaval