Vila Isabel de Viamão - Samba-Enredo 2010

Vila Isabel de Viamão - Samba-Enredo 2010

Vila Isabel de Viamão - Samba-Enredo 2010

Soy de la Vila y nadie me detendráEu sou da Vila e ninguém vai me segurar
Mi samba es raza de valor y tradiciónMeu samba é raça de valor e tradição
Y mi amor por tiE o meu amor por você
Está escrito en el cielo... ¡Vila Isabel!Está escrito no céu...Vila Isabel!
El vuelo de mi paloma te invitaráO voo da minha pomba vai te convidar
A descubrir los caminos de emociónA descobrir os caminhos de emoção
En el corazón de la patria madre gentil... ¡Brasil!No coração da pátria mãe gentil... Brasil!

El Pantanal es mi tesoroPantanal é o meu tesouro
Desde el explorador hasta el bandeiranteDo desbravador ao bandeirante
Pioneros en busca de riquezaPioneiros em busca de riqueza
Bajo el dominio de la corona portuguesaSobre o domínio da coroa portuguesa
Desconocían a los verdaderos dueños de esta tierraDesconheciam os verdadeiros donos desse chão
Terenas, Payaguas y GuaicurusTerenas, Payaguas e Guaicurus
Tribus guerreras de origen GuaraniTribos guerreiras de origem Guarani

Al son del tambor... Soldado en batallaAo som do tambor... Soldado batalha
Un canto resonó... Paranauê mi señorUm canto ecoou... Paranauê meu senhor
Cultura, creencias, rituales... Cuenta la historiaCultura, crença, rituais... Conta a história
En movimientos quilombolasEm movimentos quilombolas
Tierra bendecida por los diosesTerra abençoada pelos deuses
Con fauna y flora de bellezas sin igualCom fauna e flora de belezas sem igual
Al son del berrante, tocando su ganadoAo som do berrante, tocando seu gado
Vaqueiro valiente hace la moda de violaVaqueiro bravo faz a moda de viola

Es tan “lindo” verÉ tão “bonito” ver
Las aguas cristalinas de esta tierraAs águas cristalinas desse chão
Escenario de rara bellezaCenário de rara beleza
Magia hecha por las manos del creadorMagia feita pelas mão do criador
Misterios y leyendas del folclore popularMistérios e lendas do folclore popular
Los inmigrantes poblaron este territorioOs imigrantes povoaram esse quinhão
Gran mezcla de sabores y emocionesGrande mistura de tempero e emoção

Mi Mato Grosso do SulMeu Mato Grosso do Sul
Mi Vila viene a homenajearteA minha a Vila vem te homenagear
Llevando samba en el pie y batuta en la manoTrazendo samba no pé de batuta na mão
En el compás de tu corazónNo compasso do seu coração