Vila Maria - Samba-Enredo 2016

Vila Maria - Samba-Enredo 2016

Vila Maria - Samba-Enredo 2016

Du bist meine VilaÉ você minha Vila
Meine große LiebeO meu grande amor
Leidenschaft fürs ganze LebenPaixão pra vida inteira
Die berühmteste ist sieA mais famosa é ela
Vila Maria singt IlhabelaVila Maria canta Ilhabela

Komm und schauVem ver
Am Horizont wird die Sonne erwachenNo horizonte o sol vai despertar
In jeder Ecke sehe ich erblühenEm cada canto vejo florescer
Ein Meisterwerk der Mutter NaturObra prima da mãe natureza
Das Blau des MeeresO azul do mar
Enthüllt Zauber und MagieRevelando encantos e magia
"Insel der Wunder""Ilha das maravilhas"
Land, wo der Tangará singtTerra onde canta o tangará
Und der Indianer schlug die Trommel, ôôE o índio bateu o tambor, ôô
Ehrt die VorfahrenReverenciando ancestrais
Wälder, Flüsse und Wasserfälle verehrtMatas, rios e cascatas adorou
Die natürlichen ReichtümerAs riquezas naturais

Und im Schwung der Wellen MareiaE no balanço das ondas Mareia
Gibt es starke GebeteTem reza forte tem
Im Dorf ClareiaNa aldeia Clareia
Heil dem Synkretismus in der ReligionSalve o sincretismo na religião
Oxóssi ist der heilige SebastianOxóssi é são sebastião

Die Emotion herausforderndDesafiando a emoção
Abenteuerliche PiratenPiratas aventureiros
Legenden, Geheimnisse und VerführungLendas, mistérios e sedução
Auf der Suche nach Gold, die AmbitionEm busca do ouro a ambição
Kommt und geht der GezeitenVai e vem da maré
Sinfonie in der LuftSinfonia no ar
So viele Geschichten zu erzählenTantas histórias pra contar
Du, mein Paradies in AquarellVocê o meu paraíso em aquarela
Die große Hauptstadt der SegelA grande capital da vela
IlhabelaIlhabela
Die Herrin der schönsten WasserfälleDona das mais lindas cachoeiras
Mündet im Rhythmus meines SambasDeságua na cadência do meu samba
Und in diesem KarnevalE nesse carnaval
Wird mein Traum wahrTorna o meu sonho real