Villa Rica - Samba-Enredo 2019

Villa Rica - Samba-Enredo 2019

Villa Rica - Samba-Enredo 2019

En el ritmo del tambor, traigo axéNa batida do tambor, trago axé
África y Brasil unidos por la feÁfrica e Brasil unidos pela fé
Corre la sangre negra en nuestras venasCorre o sangue negro em nossas veias
Soy Villa Rica, soy cultura afrobrasileñaSou Villa Rica sou cultura afro brasileiro

África madre soberanaÁfrica mãe soberana
Tierra sagrada de los OrixásTerra sagrada dos Orixás
En el dolor forjaste tu historiaNa dor formou a sua história
Con amor mostraste tu valorCom amor mostrou o seu valor
Tu corazón fue partidoTeve o seu coração partido
Lágrimas derramaste al ver la tristezaLágrimas derramou ao ver a tristeza
En los ojos de tus hijos engendradosNos olhos dos filhos que gerou
Sometidos a la esclavitudSubmetidos a escravidão
Entregados a su suerte, fueron humilladosEntregues a própria sorte, foram humilhados
Sintieron en el alma el castigo del látigoSentiram na alma o castigo do chicote
Sembraron sus costumbres y tradiciones en suelo brasileñoSemearam seus costumes e tradições em solo brasileiro
Al desembarcar del barco negreroAo desembarcar do navio negreiro

Hoy tenemos jongo y capoeiraHoje tem jongo e capoeira
Samba de terreiro, caruru, vatapá, abaráSamba de terreiro, caruru, vatapá, abará
Que la señora libertad no tarde en llegarQue a senhora liberdade não demore a chegar

Vamos a romper barrerasVamos romper barreiras
Acabar con la exclusiónAcabar com a exclusão
Combatir el racismoCombater o racismo
¡Gracias Zumbi, tu lucha no fue en vano!Valeu Zumbi, sua luta não foi em vão
Mostrar la fuerza de la negritudMostrar a força da negritude
La rica herencia de nuestros ancestrosA rica herança dos nossos ancestrais
Basta de tanta desigualdadBasta de tanta desigualdade
Quiero derechos, dignidadQuero direitos, dignidade

Agô Atotô, Kaô KabecilêAgô Atotô, Kaô Kabecilê
Exu abre los caminosExu abra os caminhos
Satisface mi sed de vencerMata a minha sede de vencer