X-9 Paulistana - Samba-Enredo 2012

X-9 Paulistana - Samba-Enredo 2012

X-9 Paulistana - Samba-Enredo 2012

Traigo a los brazos del pueblo el Corazón de Brasil, ¡La X-9 Paulistana desbrava 'Los Sertões' de esta gente varonil!Trazendo para os braços do povo o Coração do Brasil, A X-9 Paulistana desbrava "Os Sertões" dessa gente varonil!

En el aire, el olor del arteNo ar, o cheiro da arte
Herencia moderna, es cultura popularHerança moderna , é cultura popular
Voy desbravando los sertonesVou desbravando os sertões
Hacia 'tierras sagradas'Rumo á "terras sagradas"
Progreso, aventura y emocionesProgresso, aventura e emoções
Allá voy en esta jornadaLá vou eu nessa jornada
Brasil, bendecido por el astro reyBrasil, abençoado pelo astro-rei
Escenario de contrastes y magiaCenário de contrastes e magia
Resplandece el verde de las selvasReluz o verde das matas
En el cielo, hermosas serenatasNo céu, lindas serenatas
La fauna y la flora en armoníaA fauna e a flora em harmonia
Salve nuestra tierra de cada díaSalve o nosso chão de cada dia

Soy mestizo, brasileñoSou mestiço, brasileiro
¡Sertanejo, sí señor!Sertanejo, sim senhor !
¡Al son de la viola te hago sambearAo som da viola te faço sambar
¡Mi amor!Meu amor !

Fiestero este pueblo canta y engrandece mi paísFesteiro esse povo canta e agiganta o meu país
Tiene bumba-meu-boi, bumbáTem bumba-meu-boi, bumbá
Tiene fiesta de reyes, obáTem festa de reis, obá
Es tan divino mi maracatúÉ tão divino o meu maracatú
En este viaje, diversas lenguasNessa viagem, diversas linguagens
Folclore y tradicionesFolclore e tradições
El brillo de los ojos refleja el encantoO brilho dos olhos reflete o encanto
Y la fe de este pueblo en el espíritu santoE a fé desse povo no espírito santo
Llegó la hora de la largadaChegou a hora da largada
Más allá del horizonte encontrarAlém do horizonte encontrar
La consagración y el orgullo de ser campeónA consagração e o orgulho de ser campeão

Soy X-9 guerrera, levanto la banderaSou X-9 guerreira, levanto a bandeira
De esta gente varonilDessa gente varonil
Traigo a los brazos del puebloTrazendo pros braços do povo
El corazón de BrasilO coração do Brasil