X-9 Paulistana - Samba-Enredo 2019

X-9 Paulistana - Samba-Enredo 2019

X-9 Paulistana - Samba-Enredo 2019

[Enredo: el espectáculo debe continuar, mi lugar está rodeado de lucha y sudor, esperanza de un mundo mejor][Enredo: o Show Tem Que Continuar, Meu Lugar É Cercado de Luta e Suor, Esperança de Um Mundo Melhor]

Samba de arerê para que vuelvasSamba de arerê pra você voltar
La Zona Norte es MadureiraZona Norte é Madureira
Ando loco de nostalgiaAndo louco de saudade
Mira al pueblo pidiendo bisOlha o povo pedindo bis
Todavía es tiempo para vivir felizAinda é tempo pra viver feliz

Samba de arerê para que vuelvasSamba de arerê pra você voltar
La Zona Norte es MadureiraZona Norte é Madureira
Ando loco de nostalgiaAndo louco de saudade
Mira al pueblo pidiendo bisOlha o povo pedindo bis
Todavía es tiempo para vivir felizAinda é tempo pra viver feliz

No subestimes a un hijo de XangôNão subestime um filho de Xangô
Recomponiendo la vidaA recompor a vida
El alujá resuena fuerte en el rumboO alujá ecoa forte no rum
Y el ylê de Ogum, invitaE o ylê de Ogum, convida
El ídolo, compañero, hermanoO ídolo parceiro, companheiro, irmão
Símbolo mayor del samba en mi generaciónSímbolo maior do samba em minha geração
Genio, padre héroe en el resplandor de la Luna llena, candeiaGênio, pai herói no clarão da Lua cheia, candeia
En los versos que él sembróNos versos que ele semeou
Gira bailarina, su eterno amorGira bailarina, seu eterno amor
La portaestandarte, frutos en el tamarindoA porta bandeira, frutos na tamarineira

Lalaia laia laiaLalaia laia laia
Con el banjo en el pechoCom o banjo no peito
Sambista perfecto, el maestro inmortalSambista perfeito, o mestre imortal
Lalaia laia laiaLalaia laia laia
El samba agradeceO samba agradece
Florece en el fondo nuestro patioFloresce no fundo nosso quintal

Lalaia laia laiaLalaia laia laia
Con el banjo en el pechoCom o banjo no peito
Sambista perfecto, el maestro inmortalSambista perfeito, o mestre imortal
Lalaia laia laiaLalaia laia laia
El samba agradeceO samba agradece
Florece en el fondo nuestro patioFloresce no fundo nosso quintal

A los ojos graciosos de OxaláAos olhos graciosos de Oxalá
Serinha empañó su miradaSerinha marejou o seu olhar
Que brilla en la corona imperialQue brilha na coroa imperial
Una luz imponente y divinaUm lume imponente e divinal
De la lanza de San Jorge protectorDa lança de São Jorge protetor
La esperanza de un quijote soñadorA esperança de um quixote sonhador
Es la voz de los humildes por un pedazo de tierraÉ voz dos humildes por um pedaço de chão
Voz de los humildes por un pedazo de panVoz dos humildes por um pedaço de pão
Favela de gente sufridaFavela de gente sofrida
Pero que valora su propia raízMas que valoriza a própria raiz
Aquella que siente en la piel las heridas de la vida, el dolor del paísAquela, que sente na pele, as chagas da vida, a dor do pais
X-9 cantando, lleva hasta su lugar la luzX-9 a cantar, conduz até seu lugar a luz
Para continuar, el espectáculo de Arlindo CruzPra continuar, o show de Arlindo Cruz