A Torre e o Redentor

La Torre y el Redentor

A Torre e o Redentor

SurgióSurgiu
En el ritmo del tamborNo batuque do tambor
La raza negra entonóA raça negra entoou
Y el samba tomó formaE o samba teve a sua formação
Sobre la línea del destinoSobre a linha do destino
Sambó, se convirtió en bailarínSambou, fez-se um bailarino
Se expandió, rompió el cordónExpandiu, rompeu o cordão
Llevó al morroTrouxe para o morro
Los colores, las plumasAs cores, as plumas
El arte de sambaA arte de sambar
MarginadoMarginalizado
Aun discriminadoMesmo discriminado
Arrulló a la multitudEmbalou a multidao

Y hoy es reconocidoE hoje é reconhecido
Estrella en el cielo brillandoEstrela no céu reluzindo
En el verde de las selvas y el amarillo del oroNo verde das matas e o amarelo do oro
Haciendo de Sambatuc mi tesoroFazendo Sambatuc o meu tesouro

Vino de ultramarVeio lá do além-mar
Llegó para encantarChegou para encantar
Cruzando continentesAtravessando os continentes
La 'Torre del Amor'A “Torre do Amor”
En el samba cayóNo samba caiu
La semilla en Europa florecióA semente na Europa floriu
Entonces el RedentorEntão o Redentor
Abrió los brazosOs braços abriu
Al ver a Sambatuc sonrióAo ver Sambatuc sorriu

AmorAmor
Mi corazón es pura emociónMeu coração é pura emoção
Voy a cantarVou cantar
Con Sambatuc en la avenidaCom o Sambatuc na avenida
Voy a sambearVou sambar