Carnaval

Carnaval

Carnaval

De repenteDeu doisinho
Se volvió loco por bailarFicou doido pra sambar

En la madrugadaPela madrugada
Cuando sale del lodazal sucioQuando sai da lama suja
Sus ojos brillan como la lunaSeus olhos brilham como o luar
La esperanza de quien no tiene nada que perderA esperança de quem não tem nada a perder
Ni siquiera el romance de creer que puede ganarNem tão pouco o romance de achar que pode ganhar
Su vocabulario lleno de miradasSeu vocabulário farto de olhares
Y palabras que no van a decirE palavras que não vão falar
Entonces el desespero y de repente el miedoEntão o desespero e de repente o medo
De no encontrar motivo para bailarDe não conseguir motivo pra sambar

De repenteDeu doisinho
Se volvió loco por bailarFicou doido pra sambar

Dentro de casaDentro de casa
Un verdadero infiernoUm verdadeiro inferno
Si falta la comidaSe a comida falta
La violencia aumenta y él lucha sin parpadearA violência excede e ele luta sem pestanejar
Tiene una buena razónTem um bom motivo
Es hijo del azarÉ filho do acaso
Estamos en febreroTamo em fevereiro
Hay fiesta en la calle para bailarTem festa na rua pra dançar
Si se mira en el espejo no verá a nadieSe olhar no espelho não vai ver ninguém
Pero ya no tiene vanidadMas não tem mais vaidade
Nadie va a notarNinguém vai reparar
Corriendo en el callejónCorrendo no beco
Un leve desesperoUm leve desespero
De no encontrar motivo para bailarDe não conseguir motivo pra sambar
Si la policía no sirveSe a policia não serve
¿Para qué vino?Pra que veio?
A entorpecer el carnaval enteroAtrapalhar o carnaval inteiro
Déjalo vestir su personaje febreroDeixa ele vestir seu personagem fevereiro
Que va de enero a diciembreQue vai de janeiro a dezembro
Todo el añoO ano inteiro

De repenteDeu doisinho
Se volvió loco por bailarFicou doido pra sambar