Essa Menina

Esa Chica

Essa Menina

Esta chica sabatina mi juicioEssa menina sabatina meu juízo
Y se acerca cada vez másE se deixa cada vez mais perto
Ella se desata en un minutoEla desata num minuto
Hace como si nadaFaz como tudo
En cada nudo que aprietoEm todo nó que aperto
Si quiere dormir, fueSe quer dormir foi
Y no avisa quién está ahíE não avisa quem taí
Si me quiere, vieneSe quer a mim vem
No le molesta el cigarrilloNão se incomoda com cigarro

Si esta chica fuera una trampaSe fosse essa menina uma armadilha
Yo desprevenidoEu desavisado
Un continente contingenteUm continente contingente
Su contenidoConteúdo dela
Totalmente casualInteiramente casual
Si fuera más distraída aúnSe fosse distraída mais ainda
Se olvidaría del nombreSe esquecia do nome
Si fuera mía aún másSe fosse minha mais ainda
Sería yoEra eu

SerenaSereno
Ojalá lo fueraQuem dera se fosse
Se acabó el espacioAcabou-se o espaço
Marina de su propio marMarina do seu próprio mar
SonrisaSorriso
Si fuera amarillaSe fosse amarelo
Ya sería la más hermosa de todo lugarJá era o mais lindo de todo lugar
Esta chicaEssa menina