Rio

Río

Rio

Río cuando pienso que estoy muy bienRio quando penso que tô muito bem
No le debo nada a nadieEu não devo nada a ninguém
Soy del sambaEu sou do samba
Soy de alláEu sou de lá
De mi tierraDo meu sertão
De mis recuerdosDe minhas lembranças
Hice carnavalFiz carnaval
No lloro si las cosas van malNão choro se a coisa vai mal
Yo río, yo ríoEu rio eu rio

Hay quienes piensan que el samba se acabóHá quem pense que o samba acabou
Es dura la batalla del puebloÉ dura a batalha do povo
Que tiene su colorQue tem sua cor
La lucha de toda esa genteA luta de toda essa gente
La playa, el trofeo del trabajoA praia o troféu do labor
Sigo adelanteEu sigo tocando pra frente
Este río de amorEsse rio de amor

Ciudad maravillosaCidade maravilhosa
Nuestro guía es el redentorÉ nosso guia o redentor
Dueña de toda belleza, eres señoraDona de toda beleza és senhora
La cuna del samba y la gloriaO berço do samba e da glória
De nuestro señorDo nosso senhor