O Rei da Noite

El Rey de la Noche

O Rei da Noite

Él se acerca con toda su poesíaEle vem chegando com toda sua poesia
Él es el rey de la noche 2XEle é o rei da noite 2X
Y ahora Lapa es suyaE a Lapa agora é sua

En las rondas de samba él impera la picardíaNas rodas de samba ele impera a malandragem
Imponiendo su fuerza, su fe, su corajeImpondo sua força, sua fé, sua coragem
Es hijo de la dueña, de la dueña del cabaretEle é filho da dona, da dona do cabaré
Es el pillo encarnado y tiene el ritmo del samba en el pieEle é o malandro encarnado e tem a ginga do samba no pé

Y allá en el cabaret con su voz de truenoE lá no cabaré com sua voz de trovão
Ella es la dueña de todoEla é a dona de tudo
Es la reina de su corazónÉ a rainha do seu coração

Y cuando él llega por alláE quando ele chega por lá
Las mujeres se alborotan y se alborozanAs mulheres se agitam e se assanham
Ella con aretes dorados, y rosa roja en la manoEla de brinco dourado, e rosa vermelha na mão
Ella es la primera en todo, ella es la dueña de su corazónEla é a primeira em tudo, ela é a dona do seu coração

Se acabó la historiaAcabou a história
Deja de hablar que cuando él llegaDeixa de conversa que quando ele chega
Toda Lapa se encanta con ese hombre de pura bellezaToda Lapa se encanta com esse homem de pura beleza

Se acabó la historiaAcabou a história
Deja de hablar que cuando él llegaDeixa de conversa que quando ele chega
Toda Lapa se encanta con ese hombre de pura noblezaToda Lapa se encanta com esse homem de pura nobreza

ô ô ô ô, el rey de la noche llegóô ô ô ô, o rei da noite chegou
é é é é é, hijo de la dueña del cabareté é é é é, filho da dona do cabaré