Falamansa Sambô

Falamansa Sambô

Falamansa Sambô

Escribí tu nombre en la arenaEscrevi seu nome na areia
La sangre que corre en mí sale de tu venaO sangue que corre em mim sai da tua veia
Mira nada más, eres la única que no me valoraVeja só você é a única que não me dá valor
Entonces, ¿por qué será que ese valorEntão por que será que esse valor
Es lo que aún quiero tener?É o que eu ainda quero ter

Tengo todo en mis manos, pero no tengo nadaTenho tudo nas mãos, mas não tenho nada
Así que es mejor no tener nada y luchar por lo que quieroEntão melhor ter nada e lutar pelo que eu quiser

Sí, pero espera un momentoÉ, mas péra aí
Escucha el forró sonando y mucha gente ahíOuça o forró tocando e muita gente aí
No es hora de llorarNão é hora pra chorar
Pero no es pecado si hablo de amorPorém não é pecado se eu falar de amor
Si canto sentimiento sea cual seaSe eu canto sentimento seja ele qual for

Llévame donde quiero irMe leve onde eu quero ir
Si quieres también puedes venirSe quiser também pode vir
Escucha mi corazónEscuta o meu coração
Que late al compásQue bate no compasso
De la zabumba de pasiónDa zabumba de paixão

Es para que lo oiga el sordo, para que lo vea el ciegoÉ pra surdo ouvir, pra cego ver
Que este xote hace milagros sucederQue este xote faz milagre acontecer
Es para que lo oiga el sordo, para que lo vea el ciegoÉ pra surdo ouvir, pra cego ver
Que este xote hace milagros sucederQue este xote faz milagre acontecer

Es para que lo oiga el sordo, para que lo vea el ciegoÉ pra surdo ouvir, pra cego ver
Que este xote hace milagros sucederQue este xote faz milagre acontecer
Es para que lo oiga el sordo, para que lo vea el ciegoÉ pra surdo ouvir, pra cego ver
El Sambô hace milagros sucederO Sambô faz milagre acontecer

Si un día alguien mandóSe um dia alguém mandou
Ser lo que soy y lo que me gustaSer o que sou e o que gostar
No sé quién soy y voy a cambiarNão sei quem sou e vou mudar
Para ser aquello que siempre quisePra ser aquilo que eu sempre quis

Y si acaso dicesE se acaso você diz
Que sueñas un día ser felizQue sonha um dia em ser feliz
A ver si hablas en serioVê se fala sério

¿Para qué llorar tu penaPra que chorar sua mágoa
Ahogándote en agoníaSe afogando em agonia
Contra tormenta en vaso de aguaContra tempestade em copo d'água
Baila el xote de la alegría ah ha he esDance o xote da alegria ah ha he é

Estoy bien, estoy aquí de nuevoTô numa boa, tô aqui de novo
De aquí no salgo, de aquí no me muevoDaqui não saio, daqui não me movo
Tengo certeza, este es mi lugarTenho certeza, esse é o meu lugar
Aja, ajaAha, aha

Estoy bien, estoy volviéndome listoTô numa boa, tô ficando esperto
Ya no pregunto si todo esto es correctoJá não pergunto se isso tudo é certo
Uso este tiempo para empezar de nuevoUso esse tempo pra recomeçar
Aah AhaAah Aha

Dolió, dolió, ahora no dueleDoeu, doeu, agora não dói
No duele, no dueleNão dói, não dói
Lloré, lloréChorei, chorei
Ahora ya no lloro másAgora não choro mais

Toda la pena que paséToda mágoa que passei
Es motivo para celebrarÉ motivo pra comemorar
Pues si no sufriera asíPois se não sofresse assim
No tendría razones para cantarNão tinha razões pra cantar

Ja ja ja ja jaHa ha ha ha ha
Pero estoy riendo a carcajadasMas eu tô rindo à toa
No es que la vida esté tan buena asíNão que a vida esteja assim tão boa
Pero una sonrisa ayuda a mejorarMas um sorriso ajuda a melhorar
Aja, ajaAha, aha

Y cantando así parece que el tiempo vuelaE cantando assim parece que o tempo voa
Cuanto más triste más bonito suenaQuanto mais triste mais bonito soa
Agradezco por poder cantarEu agradeço por poder cantar
Lalaiá laiá laiá iêLalaiá laiá laiá iê