Nobre Cidadão

Noble Ciudadano

Nobre Cidadão

Ahí viene esa charla que aparece todo el tiempoLá vem aquele papo que aparece toda hora
Pura palabrería dura de pegarPura firula dura de colar
Corbata y zapatico, ¡vaya chico bueno!Gravata e sapatinho, etá moço bom!
Que solo hablaQue só fala

Queriendo llenarse los bolsillosQuerendo encher o bolso
De sangre y de balaDe sangue e de bala
Con su cara lisa digna de lástimaCom a sua cara lisa digna de dó
Prestame bien rápidoMe empresta bem depressa
Un santito buenoUm santinho bom
Pero tardaMas demora

Y la gente se hunde, oh, ohE a gente se atola ô, ô
Hasta el cuello, oh, ohAté o pescoço ô, ô
Manteniéndose vivoSe mantendo vivo
Sin perder la risaSem perder o riso

¿Qué necesito para ser el noble ciudadano?O que preciso para ser o nobre cidadão?
(Ciudadano, ciudadano)(Cidadão, cidadão)
¿De qué necesito para ser el noble ciudadano?De que preciso para ser o nobre cidadão?
¿De qué necesito para ser el noble ciudadano?De que preciso para ser o nobre cidadão?
¿De quién necesito para ser el noble ciudadano?De quem preciso para ser o nobre cidadão?

Necesito tener el coraje de despertar todos los díasPreciso ter coragem de acordar todo dia
Lavarme la cara, empezar de nuevoLavar a cara, recomeçar
Un poco de voluntad ya ayudará, ¿será?Um pouco de vontade já vai ajudar, será?
Con tanta gente en contra, bailamosCom tanta gente contra a gente dança
Y mucha gente se avergonzaráE muita gente vai se envergonhar
De ver este desastre multiplicarseDe ver essa lambança se multiplicar
Multiplicarse, multiplicarseSe multiplicar, se multiplicar

Y la gente se desgasta, oh, ohE a gente se esfola ô, ô
La gente roe el hueso, oh, ohA gente roe o osso ô, ô
Recibe pérdidasToma prejuízo
Pero no suelta el vicioMas não larga o vício

¿Qué necesito para ser el noble ciudadano?O que preciso para ser o nobre cidadão?
(Epa, epa)(Epa, epa)
¿De qué necesito para ser el noble ciudadano?De que preciso para ser o nobre cidadão?
(Hay que estar en la lucha, hay que estar en la lucha)(Tem que tá na lida, tem que tá na lida)
¿Qué necesito para ser el noble ciudadano?O que preciso para ser o nobre cidadão?
(Es todos los días, es todos los días)(É todo dia, é todo dia)
¿De quién necesito para ser el noble ciudadano?De quem preciso para ser o nobre cidadão?

Necesito tener el coraje de despertar todos los díasPreciso ter coragem de acordar todo dia
Lavarme la cara, empezar de nuevoLavar a cara, recomeçar
Un poco de voluntad ya ayudará, ¿será?Um pouco de vontade já vai ajudar, será?
Con tanta gente en contra, bailamosCom tanta gente contra a gente dança
Y mucha gente se avergonzaráE muita gente vai se envergonhar
De ver este desastre multiplicarseDe ver essa lambança se multiplicar
Multiplicarse, multiplicarseSe multiplicar, se multiplicar

Y la gente se hunde, oh, ohE a gente se atola ô, ô
Hasta el cuello, oh, ohAté o pescoço ô, ô
Manteniéndose vivoSe mantendo vivo
Sin perder la risaSem perder o riso

Y la gente se desgastaE a gente se esfola
Pero suelta el huesoMas larga o osso

¿Qué necesito para ser el noble ciudadano?O que preciso para serr o nobre cidadão?
(Es ciudadano, es ciudadano)(É cidadão, é cidadão)
¿De qué necesito para ser el noble ciudadano?De que preciso para ser o nobre cidadão?
(Es todos los días, es todos los días)(É todo dia , é todo dia)
¿Qué necesito para ser el noble ciudadano?O que preciso para ser o nobre cidadão?
(Hay que estar en la lucha, hay que estar en la lucha)(Tem que tá na lida, tem que tá na lida)
¿Qué necesito hacer para ser el noble ciudadano?O que preciso fazer o nobre cidadão?

Se dice buenoSe diz o bom
Solo se acuerda del pueblo en año de elecciónSó lembra do povo em ano de eleição
En sentido contrarioNa contramão
Se dice noble ciudadano, hundiendo la naciónSe diz nobre cidadão, afundando a nação
En la maleta, en la calzoneta cabe más de un millónNa maleta, na cueca cabe mais de um milhão
El juego va a cambiar, basta de corrupciónO jogo vai virar chega de corrupção,
El pueblo tiene derecho y quiere el panO povo faz jus e quer o pão
Ustedes siguen viviendo solo en la burlaVocês vão vivendo só na gozação
Basta de charla y únanse a nuestra condiciónChega de papo e vem na nossa condição

¿Qué necesito para ser el noble ciudadano?O que preciso para ser o nobre cidadão
(Hay que estar en la lucha, hay que estar en la lucha)(Tem que tá na lida, tem que tá na lida)
¿Qué necesito para ser el noble ciudadano?O que preciso para ser o nobre cidadão
(Es todos los días, es todos los días)(É todo dia , é todo dia)
¿Qué necesito para ser el noble ciudadano?O que preciso para ser o nobre cidadão
(Hay que estar en la lucha, hay que estar en la lucha)(Tem que tá na lida, tem que tá na lida)
¿Qué necesito para ser el noble ciudadanoO que preciso para ser o nobre cidadão