Hikari No Rock

Roca de la Luz

Hikari No Rock

Quitando solo el botón equivocado, ¿no cambiamos en absoluto, verdad?
かけちがえたボタンだけはずしても 僕らは何にも変わらないだろ
Kakechigaeta BOTAN dake hazushite mo bokura wa nani ni mo kawaranai daro
Siempre aquí, solo soñando, no somos tan torpes como para no hacer nada
僕らはずっとここで夢だけを見て 何もしないほどどじじゃないのさ
Bokura wa zutto koko de yume dake wo mite nani mo shinai hodo doji ja nai no sa

Lo que perdimos hasta ahora y lo que verás a partir de ahora
今までなくしたものとこれから君が見るもの
Ima made nakushita mono to kore kara kimi ga miru mono
Si todo se intercambia, ¿podremos cambiar? ¿Podremos cambiar?
すべて取り替えたならば変われるのかな 変われるのかな
Subete torikaeta naraba kawareru no ka na kawareru no ka na

Habla con palabras tímidas sobre las veces que lloraste hasta ahora
今まで君が泣いたことはにかんだ言葉で話してよ
Ima made kimi ga naita koto wa nikanda kotoba de hanashite yo
Borrando la oscuridad en tu corazón completamente negro
真っ黒な心の闇をぬぐい去ってく
Makkuro na kokoro no yami wo nugui satteku
Quiero desechar al yo de antes, quiero abrazarte a ti
いつかの僕は捨てたいの あなたのこと抱きしめたいの
Itsuka no boku wa sutetai no anata no koto dakishimetai no
Los deseos fluyen con este vapor
欲望はこの蒸蒸気を流れ出していく
Yokubō wa kono jōjōki wo nagaredashite iku
¡Oh, cariño, te amo!
OH baby baby I love you!!
OH baby baby I love you!!

Aunque solo sueñes en medio del desierto, ¿no puedes ver su astucia?
砂漠の中で夢だけ見ていても 奴らのずるさは見抜けないだろ
Sabaku no naka de yume dake mite itemo yatsura no zurusa wa minukenai daro
Lloramos aquí todo el tiempo, pero no somos tan débiles como para culparnos a nosotros mismos
僕らはずっとここで涙を流し 自分を責めるほど弱くないのさ
Bokura wa zutto koko de namida wo nagashi jibun wo semeru hodo yowaku nai no sa

¿Podrías perdonar las cosas que escuchaste hasta ahora, como esa canción de recuerdo?
今まで君が聞いたもの 思い出のあの歌なんかを
Ima made kimi ga kiita mono omoide no ano uta nanka wo
Si pudieras cantar hasta la mañana, ¿podrías perdonar? ¿Podrías perdonar?
朝まで歌えたならば許せるかな 許せるかな
Asa made utaeta naraba yuruseru ka na yuruseru ka na

Ahora cantaré, así que derrite ese corazón entumecido
今から僕は歌うから かじかんだ心は溶かしてよ
Ima kara boku wa utau kara kajikanda kokoro wa tokashite yo
Borrando la noche temblorosa completamente negra
真っ黒な震える夜はぬぐい去ってく
Makkuro na furueru yoru wa nugui satteku
Si nuestra noche se ensucia, no podemos confiar en nadie
僕らの夜は汚れたら誰のことも信じられないの
Bokura no yoru wa yogoretara dare no koto mo shinjirarenai no
Los deseos rompen este silencio
欲望はこの静寂を破り出してゆく
Yokubō wa kono seijaku wo yaburi dashite yuku
¡Oh, preciosa, te amo!
OH pretty baby I love you!!
OH pretty baby I love you!!

¡Niños y niñas! ¡Juventud en pleno apogeo! Permíteme solo pensar en ti
少年少女!! 青春爆走!! 君のことだけ考えさせておくれ
Shōnen shōjo!! Seishun bōsō!! Kimi no koto dake kangaesasete okure

Habla con palabras tímidas sobre las veces que lloraste hasta ahora
今まで君が泣いたことにかんだ言葉で話してよ
Ima made kimi ga naita koto ni kanda kotoba de hanashite yo
Tintando de blanco la oscuridad en tu corazón completamente negro
真っ黒な心の闇を白に染めてく
Makkuro na kokoro no yami wo shiro ni somete ku
Aunque esté destinado a morir algún día, no puedo olvidarte
いつかは死ぬと決まっても あなたのこと忘れられないの
Itsuka wa shinu to kimatte mo anata no koto wasurerarenai no
Los deseos hacen que este silencio se desmorone
欲望がこの静寂を崩れ落ちていく
Yokubō ga kono seijaku wo kuzure ochite iku
¡Cariño, te amo!
Baby I love you!!
Baby I love you!!
¡Cariño, te amo!
Baby I love you!!
Baby I love you!!

Llorando mientras se desmorona
崩れ落ちていく涙を流す
Kuzure ochite iku namida wo nagasu
Bailando un amor hasta la mañana
朝まで踊る恋をしていく
Asa made odoru koi wo shite iku