Tsunagari

Vínculo

Tsunagari

El camino de la resolución ya no existe
かいけつほうはもうないのかよ
kaiketsu hou wa mou nai no ka yo
¿Acaso todo lo importante es algo débil?
たいせつなものすべてよわいものかよう
taisetsu na mono subete yowai mono ka you

Escuché una voz
こえをきいたのだ
koe wo kiita no da
Esa maravillosa y fuerte voz
あのすばらしくほがらかなつよいこえ
ano subarashiku hogara kana tsuyoi koe
Mañana, el corazón de alguien que has manchado
あしたはあなたがけがしたであろうひとのこころを
ashita wa anata ga kegashita de arou hito no kokoro wo
Siempre, siempre lo estaré observando
ずっとずっとみまもってみまもっているのだよ
zutto zutto mimamotte mimamotteiru no da yo
La voz que despertó allí ha desaparecido
そこでめざめたこえはきえたの
soko de mezameta koe wa kieta no
Al mirar afuera, veo una lluvia intensa
そとをみればはげしいあめ
soto wo mireba hageshii ame

El camino de la resolución ya no existe
かいけつほうはもうないのかよ
kaiketsu hou wa mou nai no ka yo
¿Acaso todo lo importante es algo débil?
たいせつなものすべてよわいものかよう
taisetsu na mono subete yowai mono ka you

La sombra que se desvanece, ¿de quién es? ¿De quién es?
ゆらいでるかげはだれのだだれのだよ
yurai deru kage wa dare no da dare no da yo
Lo que se une, ¿de quién es? ¿De quién es?
つないでるつないでるものはだれのものかよ
tsunai deru tsunai deru mono wa dare no mono ka yo

El camino de la resolución
かいけつほう
kaiketsu hou
Lo importante
たいせつなものを
taisetsu na mono o
Lo importante, lo hemos perdido
たいせつなものをおれたちはなくしてしまった
taisetsu na mono o oretachi wa nakushite shimatta
Lo hemos perdido por nuestra culpa
じぶんのせいでなくしてしまったの
jibun no sei de nakushite shimatta no
Por eso no entiendo tu significado
だからあなたのいみをしらない
dakara anata no imi wo shiranai