Utagoe Yoo kore

Voz Cantante Aquí

Utagoe Yoo kore

Ahora, lo que esperamos de alguien
いまぼくらなどだれかにのぞむのは
ima bokura nado dare ka ni nozomu noha
Probablemente solo queremos que nos digan la verdad
たぶんほんとうのことをはなしてほしいだけ
Tabun hontou no kotoho hanashite hoshii dake
Si no conocemos la ternura
いとしさなんてぼくらがしらぬなら
itoshi sa nante bokura ga shiranu nara
Por favor, haznos escuchar una canción conmovedora
だれかかんどうのうたをきかせておくれよ
dare ka kandou no uta wo kikasete okure yo

Sobre las olas que fluyen
なみだながれてくものうえ
namida nagarete kumo no ue
Cansado de la soledad, ahora
よがれきったぼくはいまから
yogare kitta boku ha ima kara
Voy a encontrarte
あなたにあいにゆく
anata ni ai ni yuku

Voz cantante, resuena y atraviesa
おたごえよひびきあってことばもこえて
ota goe yo hibiki atte kotoba mo koete
Derrumba mi muro de culpa
にごったぼくのつみをくだいてくれ
nigotta boku no tsumi wo kudaite kure
Solo quiero conocer la ternura
いとしさしりたいだけなのさ
itoshi sa siritai dake na no sa
Y más allá de la noche, encontrándonos
そしてよるをこえてあなたとあって
soshite yoru wo koete anata to atte
Deja que la tristeza termine esta noche
かなしみなんてこんやでおわらせて
kanashimi nante konya de owarasete
Voz cantante, resuena en mí
うたごえよひびけいまぼくに
utagoe yo hibike ima bokuni

Rock oscuro y música
だろっくんろーるみゅーじっく
da rock n roll music
Rock oscuro y música
やろっくんろーるみゅーじっく
yah rock n roll music
Oh yeah yeah yeah
おーいぇいいぇいいぇい
oh yeah yeah yeah

Aunque creí haber olvidado los recuerdos
おもいでなんてぼくはすてたはずなのに
omoide nante boku ha suteta hazu na no ni
Por alguna razón recuerdo a mi yo astuto riendo
なぜかおもいだすのはずるくわらったじぶん
naze ka omoidasu no ha zuruku waratta jibun
Aún cansado... sin conocer la ternura
いまだにきったぼくは...いとしさをしらぬ
imada ni kitta boku ha..itoshi sa wo shiranu
Así que por favor, cuéntame la verdad
だからきかせておくれよほんとうのことを
da kara kikasete okure yo hountou no koto wo

Con lágrimas desbordándose, tu sombra
なみだあふれてきみのかげ
namida afurete kimi no kage
Corriendo hacia ti, en ese momento
はしりさってときはごから
hashirisatte toki ha go kara
Nos atormenta
ぼくらをせめたてる
bokura wo semetateru

Voz cantante, hazla sonar y deshaz las mentiras
うたごえよひびきだしてうそをもいだいて
uta goe yo hibiki dashite uso wo mo idaite
Borra nuestras lágrimas de ayer
ぼくらのないたきのうをけしてくれ
bokura no naita kinou wo keshite kure
En el viento, cantamos
よかぜにぼくらはうたうのさ
yokaze ni bokura ha utau no sa
Y más allá de la noche, siendo dos
そしてよるをこえてふたりになって
so shite yoru wo koete futari ni natte
Haciendo temblar mi voz por ti
あなたのためにこえをふるわせて
anata no tame ni koe wo furuwasete
Voz cantante, aquí en esta noche
うたごえよおこれこのよるに
uta goe yo okore kono yoru ni

Dark rock music
だざろっくんろーるみゅーじっく
da the rock n roll music
Rock oscuro y música
やろっくんろーるみゅーじっく
yah rock n roll music

Aguantando las lágrimas, buscando tu rostro
なみだこらえてよこがおつみたくひかて
namida koraete yokogao tsumitaku hikate
Los sueños rotos se desmoronan
くだけちったゆめは
kudake chitta yume ha
Aun así, iré a buscarte
それでもあなたとさがしにいくよ
sore demo anata to sagashi ni iku yo

Voz cantante, resonando en nuestras culpas
うたごえよひびきあってぼくらのつみよ
utagoe yo hibiki atte bokura no tsumi yo
Conviértete en nuestra esperanza
いのりとなってあしたをかえてくれ
inori to natte ashita wo kaete kure
Seguiremos cantando así
このままぼくらはうたうのさ
kono mama bokura ha utau no sa
Y al amanecer, riendo juntos
そしてあさになってふたりわらって
soshite asa ni natte futari waratte
Deteniendo este mundo triste que cantamos
かなしくうたうせかいをとめてくれ
kanashiku utau sekai wo tomete kure
Voz cantante, aquí en nuestro corazón
うたごえよおこれこのむねに
uta goe yo okore kono mune ni

Rock del pasado
かころっくんろーるみゅーじっく
kako rock n roll music
Detén el mundo
せかいのとめさせて
sekai no tomesasete
Haz que el dolor se desvanezca
かなしてしみかせて
kanashite shimikasete
Oh yeah baby oh yeah
おーいぇいべいびーおーいぇい
oh yeah baby oh yeah
Oh cántame
おーかむとみー
oh come to me
Oh cántame
おーかむとみー
oh come to me

Voz cantante, aquí
おたごえおこれ
ota goe okore