Merk Hoe Mooi Je Bent

Kimi no Kirei ni Kizuite Okure

De liefde komt terug (Terug!)
Love is coming back (Back!)
Love is coming back (Back!)
De liefde komt terug (Terug!)
Love is coming back (Back!)
Love is coming back (Back!)
De liefde komt terug (Terug!)
Love is coming back (Back!)
Love is coming back (Back!)
De liefde komt terug
Love is coming back
Love is coming back

Ik wil echt dat je het opmerkt
ほんとうにきずいてほしいんだ
Hontou ni kizuitehoshiinda
Dat je mooi bent, dat is wat ik wil
あなたがうつくしいってことを
Anata ga utsukushii tte koto wo
Waarom heb je het tot nu toe niet gezien?
いままでなぜきずかないのさ
Ima made naze kizukanai no sa
Het voelt alsof ik mijn hart kwijt ben
こころをなくしたみたいだよ
Kokoro wo nakushita mitai da yo
Snel, snel
すぐにすぐに
Sugu ni sugu ni
Ik wil dat je het opmerkt, dat je het begrijpt
きずいてほしい わかってほしい
Kizuite hoshii wakatte hoshii
Snel wil ik dat je het opmerkt
すぐにきみにきずいてほしい
Sugu ni kimi ni kizuite hoshii
Dat je je schoonheid opmerkt
きみのきれいにきずいてほしいよ
Kimi no kirei ni kizuite hoshii yo

Omdat je zo mooi bent
あなたがとてもきれいだから
Anata ga totemo kirei dakara
Wil ik het je vertellen
あなたにそれをつたえたいのさ
Anata ni sore wo tsutaetai no sa
Voor altijd, voor altijd
いつまでもいつまでも
Itsumade mo itsumade mo
Jouw schoonheid
きみうつくしさを
Kimi utsukushisa wo

Als je je eigen schoonheid
あなたがじぶんのうつくしさに
Anata ga jibun no utsukushisa ni
Zou opmerken, zou ik gelukkig zijn
きずいたらぼくはしあわせなんだ
Kizuitara boku ha shiawase nanda
Ik denk aan jou
ぼくはきみをおもってるよ
Boku ha kimi wo omotteru yo
Merk alsjeblieft je schoonheid op
きみのきれいにきずいておくれ
Kimi no kirei ni kizuite okure

Jongen
おとこのこ
Otoko no ko!
Meisje
おんなのこ
Onna no ko!
Jongen
おとこのこ
Otoko no ko!
Meisje
おんなのこ
Onna no ko!
Jongen
おとこのこ
Otoko no ko!
Meisje
おんなのこ
Onna no ko!

Kom op! 3, 2, 1, 0!
Get down! 3, 2, 1, 0!
Get down! 3, 2, 1, 0!

Jij bent zo mooi, altijd stralend
きれいなきみいつまでもうつしく
Kirei na kimi itsumade mo utsushiku
Jij bent zo mooi, laten we gaan!
きれいなきみ Let's go!
Kirei na kimi Let's go!

Omdat je zo mooi bent
あなたがとてもきれいだから
Anata ga totemo kirei dakara
Wil ik het je vertellen
あなたにそれをつたえたいのさ
Anata ni sore wo tsutaetai no sa
Voor altijd, voor altijd
いつまでもいつまでも
Itsumade mo itsumade mo
Jouw schoonheid
きみうつくしさを
Kimi utsukushisa wo

Als je je eigen schoonheid
あなたがじぶんのうつくしさに
Anata ga jibun no utsukushisa ni
Zou opmerken, zou ik gelukkig zijn
きずいたらぼくはしあわせなんだ
Kizuitara boku ha shiawase nanda
Ik denk aan jou
ぼくはきみをおもってるよ
Boku ha kimi wi omotteru yo
Merk alsjeblieft je schoonheid op
きみのきれいにきずいておくれ
Kimi no kirei ni kizuite okure