Kimi no Kirei ni Kizuite Okure

Por Favor, Perceba o Quanto É Linda

Kimi no Kirei ni Kizuite Okure

O amor está voltando (De volta!)
Love is coming back (Back!)
Love is coming back (Back!)
O amor está voltando (De volta!)
Love is coming back (Back!)
Love is coming back (Back!)
O amor está voltando (De volta!)
Love is coming back (Back!)
Love is coming back (Back!)
O amor está voltando
Love is coming back
Love is coming back

Eu realmente desejo que você perceba
ほんとうにきずいてほしいんだ
Hontou ni kizuitehoshiinda
O quão linda você é
あなたがうつくしいってことを
Anata ga utsukushii tte koto wo
Como você nunca notou?
いままでなぜきずかないのさ
Ima made naze kizukanai no sa
É como se você esquecesse de seu coração
こころをなくしたみたいだよ
Kokoro wo nakushita mitai da yo
Agora mesmo, agora mesmo
すぐにすぐに
Sugu ni sugu ni
Eu desejo que você perceba, que entenda
きずいてほしい わかってほしい
Kizuite hoshii wakatte hoshii
Neste instante, eu espero que você compreenda
すぐにきみにきずいてほしい
Sugu ni kimi ni kizuite hoshii
Eu desejo que note o quanto é linda
きみのきれいにきずいてほしいよ
Kimi no kirei ni kizuite hoshii yo

Você é tão bonita, por isso
あなたがとてもきれいだから
Anata ga totemo kirei dakara
Eu preciso contar-lhe isso
あなたにそれをつたえたいのさ
Anata ni sore wo tsutaetai no sa
Para sempre e sempre
いつまでもいつまでも
Itsumade mo itsumade mo
Sobre sua beleza
きみうつくしさを
Kimi utsukushisa wo

Se você notasse sua própria beleza
あなたがじぶんのうつくしさに
Anata ga jibun no utsukushisa ni
Eu ficaria tão feliz
きずいたらぼくはしあわせなんだ
Kizuitara boku ha shiawase nanda
Eu penso tanto em você
ぼくはきみをおもってるよ
Boku ha kimi wo omotteru yo
Por favor, perceba o quanto é linda
きみのきれいにきずいておくれ
Kimi no kirei ni kizuite okure

Menino!
おとこのこ
Otoko no ko!
Menina!
おんなのこ
Onna no ko!
Menino!
おとこのこ
Otoko no ko!
Menina!
おんなのこ
Onna no ko!
Menino!
おとこのこ
Otoko no ko!
Menina!
おんなのこ
Onna no ko!

Vamos lá! 3, 2, 1, 0!
Get down! 3, 2, 1, 0!
Get down! 3, 2, 1, 0!

Você, que é tão linda... Sempre encantadora
きれいなきみいつまでもうつしく
Kirei na kimi itsumade mo utsushiku
Você, que é tão linda? Vamos!
きれいなきみ Let's go!
Kirei na kimi Let's go!

Você é tão bonita, por isso
あなたがとてもきれいだから
Anata ga totemo kirei dakara
Eu preciso contar-lhe isso
あなたにそれをつたえたいのさ
Anata ni sore wo tsutaetai no sa
Para sempre e sempre
いつまでもいつまでも
Itsumade mo itsumade mo
Sobre sua beleza
きみうつくしさを
Kimi utsukushisa wo

Se você notasse sua própria beleza
あなたがじぶんのうつくしさに
Anata ga jibun no utsukushisa ni
Eu ficaria tão feliz
きずいたらぼくはしあわせなんだ
Kizuitara boku ha shiawase nanda
Eu penso tanto em você
ぼくはきみをおもってるよ
Boku ha kimi wi omotteru yo
Por favor, perceba o quanto é linda
きみのきれいにきずいておくれ
Kimi no kirei ni kizuite okure