Utsukushiki Ningen No Hibi

Hermosos días de la humanidad

Utsukushiki Ningen No Hibi

Cuando el pasado se desvanece, muchas cosas vendrán a la mente
過去を火も解けばいろんなことが
Kako o hi mo tokeba ironna kotogara ga
Seguro que también estuvieron delante de ti
あなたの前にもあったでしょう
Anata no mae ni mo atta deshou
Pero después de eso, solo quedan días maravillosos, al menos eso siento
だけどもこの先は素晴らしい日々だけ残っているような
Dakedo mo kono saki wa subarashii hibi dake nokotte iru you na
Esa sensación
そんな気がして
Sonna ki ga shite

Aun así, la verdad es que no entiendo nada de eso
それでも本当のことはそれでもわからないの
Sore demo honto no koto wa sore demo wakaranai no
Aun así, solo quiero sentirte cerca a ti
それでもあなたのことだけは近くに感じていたいのよ
Sore demo anata no koto dake wa chikaku ni kanjite itai no yo

Así que, hermosa tú, ¿no podríamos entendernos mutuamente?
だから素敵なあなたよ、分かち合ってくれないか
Dakara suteki na anata yo, wakachi atte kurenai ka
Hermosos días de la humanidad
美しき人間の日々
Utsukushiki ningen no hibi
Tú, hermosa tú, ¿qué más deseas aparte de eso?
あなたよ、素晴らしいあなたよ、他に何を望むの
Anata yo, subarashii anata yo, hoka ni nani o nozomu no
Hermosos días de la humanidad
美しき人間の日々
Utsukushiki ningen no hibi
Hermosos días
美しき日々
Utsukushiki hibi

Incluso si devuelvo una carta del pasado
昔の手紙を思い返しても
Mukashi no tegami o omoi kaeshite mo
No habrá nada allí
そこには何もありませんよ
Soko ni wa nani mo arimasen yo
Lo que deseamos es cambiar ligeramente estos días de espaldas vueltas
僕らが望むのは後ろ向きなこの日々をかすかに返る
Bokura ga nozomu no wa ushiro muki na kono hibi o kasuka ni kaeru
Esa fuerza
そんな力
Sonna chikara

Aun así, la verdad es que no entiendo nada de eso
それでも本当のことはそれでもわからないの
Sore demo honto no koto wa sore demo wakaranai no
Aun así, solo quiero sentirte cerca a ti
それでもあなたのことだけは近くに感じていたいのよ
Sore demo anata no koto dake wa chikaku ni kanjite itai no yo

Así que, hermosa tú, ¿no podríamos entendernos mutuamente?
だから素敵なあなたよ、分かち合ってくれないか
Dakara suteki na anata yo, wakachi atte kurenai ka
Hermosos días de la humanidad
美しき人間の日々
Utsukushiki ningen no hibi
Tú, hermosa tú, ¿qué más deseas aparte de eso?
あなたよ、素晴らしいあなたよ、他に何を望むの
Anata yo, subarashii anata yo, hoka ni nani o nozomu no
Hermosos días de la humanidad
美しき人間の日々
Utsukushiki ningen no hibi
Hermosos días
美しき日々
Utsukushiki hibi

Olvidando todo, pienso en ti, ese tipo de hombre
すべて忘れてあなたを思うそんな男
Subete wasurete anata o omou sonna otoko

Pensando en ti, pensando en ti
あなたのことをあなたのことを
Anata no koto o anata no koto o
¿Estoy pensando tanto en ti, hermosos días de la humanidad?
こんなに思っているの美しき人間の日々
Konna ni omotte iru no utsukushiki ningen no hibi

El pasado ha sido arrojado, el pasado ha sido arrojado
過去は捨てた過去は捨てたぜ
Kako wa suteta kako wa suteta ze
He arrojado el pasado
俺は過去を捨てた
Ore wa kako o suteta