Ano kane wo narasu no wa anata

Het is goed dat ik je heb ontmoet

Ano kane wo narasu no wa anata

Het is goed dat ik je heb ontmoet
あなたにあえてよかった
Anata ni aete yokatta
Je ruikt naar hoop, dat is wat ik voel
あなたにはきぼうのにおいがする
Anata ni wa kibou no nioi ga suru
Zelfs als ik struikel en schreeuw van de pijn
つまづいてきずついてなきさけんでも
Tsumaduite kizutsuite naki saken demo
Ruik ik die frisse geur van hoop
さわやかなきぼうのにおいがする
Sawayaka na kibou no nioi ga suru
De stad slaapt nu diep
まちはいまねむりのなか
Machi wa ima nemuri no naka
Jij bent degene die die klok laat luiden
あのかねをならすのはあなた
Ano kane wo narasu no wa anata
Iedereen is in de zorgen gevangen
ひとはみななやみのなか
Hito wa mina nayami no naka
Jij bent degene die die klok laat luiden
あのかねをならすのはあなた
Ano kane wo narasu no wa anata

Het is goed dat ik je heb ontmoet
あなたにあえてよかった
Anata ni aete yokatta
De liefde komt weer terug in mijn hart
あいしょうこころがもどってくる
Aishiau kokoro ga modotte kuru
Zachtheid, zorgzaamheid en aanraking
やさしさやいたわりやふれあうことを
Yasashisa ya itawari ya fureau koto wo
Ik wil geloven dat mijn hart weer terugkomt
しんじたいこころがもどってくる
Shinjitai kokoro ga modotte kuru
De stad is nu een woestijn
まちはいまさばくのなか
Machi wa ima sabaku no naka
Jij bent degene die die klok laat luiden
あのかねをならすのはあなた
Ano kane wo narasu no wa anata
Iedereen is in eenzaamheid gevangen
ひとはみなこどくのなか
Hito wa mina kodoku no naka
Jij bent degene die die klok laat luiden
あのかねをならすのはあなた
Ano kane wo narasu no wa anata

De stad slaapt nu diep
まちはいまねむりのなか
Machi wa ima nemuri no naka
Jij bent degene die die klok laat luiden
あのかねをならすのはあなた
Ano kane wo narasu no wa anata
Iedereen is in de zorgen gevangen
ひとはみななやみのなか
Hito wa mina nayami no naka
Jij bent degene die die klok laat luiden
あのかねをならすのはあなた
Ano kane wo narasu no wa anata