Ano kane wo narasu no wa anata

El que hace sonar la campana eres tú

Ano kane wo narasu no wa anata

Me alegra haberte conocido
あなたにあえてよかった
Anata ni aete yokatta
Tu aroma huele a esperanza
あなたにはきぼうのにおいがする
Anata ni wa kibou no nioi ga suru
Aunque tropieces, te lastimes y llores
つまづいてきずついてなきさけんでも
Tsumaduite kizutsuite naki saken demo
Tu aroma fresco de esperanza se percibe
さわやかなきぼうのにおいがする
Sawayaka na kibou no nioi ga suru
La ciudad está ahora dormida
まちはいまねむりのなか
Machi wa ima nemuri no naka
El que hace sonar esa campana eres tú
あのかねをならすのはあなた
Ano kane wo narasu no wa anata
Todos están en la oscuridad
ひとはみななやみのなか
Hito wa mina nayami no naka
El que hace sonar esa campana eres tú
あのかねをならすのはあなた
Ano kane wo narasu no wa anata

Me alegra haberte conocido
あなたにあえてよかった
Anata ni aete yokatta
La amistad vuelve al corazón
あいしょうこころがもどってくる
Aishiau kokoro ga modotte kuru
La bondad, la compasión y el contacto
やさしさやいたわりやふれあうことを
Yasashisa ya itawari ya fureau koto wo
La fe en querer creer vuelve al corazón
しんじたいこころがもどってくる
Shinjitai kokoro ga modotte kuru
La ciudad está ahora en el desierto
まちはいまさばくのなか
Machi wa ima sabaku no naka
El que hace sonar esa campana eres tú
あのかねをならすのはあなた
Ano kane wo narasu no wa anata
Todos están solos
ひとはみなこどくのなか
Hito wa mina kodoku no naka
El que hace sonar esa campana eres tú
あのかねをならすのはあなた
Ano kane wo narasu no wa anata

La ciudad está ahora dormida
まちはいまねむりのなか
Machi wa ima nemuri no naka
El que hace sonar esa campana eres tú
あのかねをならすのはあなた
Ano kane wo narasu no wa anata
Todos están en la oscuridad
ひとはみななやみのなか
Hito wa mina nayami no naka
El que hace sonar esa campana eres tú
あのかねをならすのはあなた
Ano kane wo narasu no wa anata