Sensou to boku

Batalla y yo

Sensou to boku

Mañana en una ciudad desconocida
あしたぼくはなもしらぬまちで
Ashita boku wa na mo shiranu machi de
Golpeo a personas desconocidas con un arma
なもしらぬひとをじゅうでうつのさ
Na mo shiranu hito wo juu de utsu no sa
Mañana, para protegerte a ti
あしたぼくはきみをまもるためと
Ashita boku wa kimi wo mamoru tame to
Déjame escucharlo de mí mismo
じぶんにいいきかせて
Jibun ni ii kikasete
Perderé a personas
ひとをうしなってしまうのさ
Hito wo ushinatte shimau no sa
En tu ciudad, las cosas realmente aterradoras
きみのまちでとてもこわいことがほんとうに
Kimi no machi de totemo kowai koto ga honto ni
Probablemente se están enfureciendo poco a poco
すこしずつおこっているでしょうよ
Sukoshi zutsu okotte iru deshou yo
Por alguna razón, aunque no entiendo
ぼくはなんだかわからないりゆうでそれでも
Boku wa nandaka wakara nai riyuu de sore demo
Me dijeron que era para protegerte
きみをまもるためといわれたんだ
Kimi wo mamoru tame to iwaretanda

Este año, me convertí en un manzana en este país
ことしのくにじゃりんごがなったよ
Kotoshi no kuni ja ringo ga natta yo
Lo siento, no pude mantener nuestra promesa
きみとのやくそくまもれずごめんよ
Kimi to no yakusoku mamorezu gomen yo
Ahora sé cosas tristes
かなしいことといまごろしったよ
Kanashii koto to ima goro shitta yo
Quería buscar respuestas contigo
ぼくはきみとこたえをさがしてみたかったのに
Boku wa kimi to kotae wo sagashite mitakatta no ni

Mañana en una ciudad desconocida
あしたぼくはなもしらぬまちでなも
Ashita boku wa na mo shiranu machi de na mo
Heriré a personas desconocidas
しらぬひとをきずつけちまうのさ
Shiranu hito wo kizutsuke chimau no sa
Mañana, para protegerte a ti, a mí mismo
あしたぼくはきみをまもるためとじぶんに
Ashita boku wa kimi wo mamoru tame to jibun ni
Déjame golpear a la gente
いいきかせてひとをうっちまうのさ
Ii kikasete hito wo ucchi mau no sa

Este año, nevó en este país
ことしのくにじゃゆきがふったよ
Kotoshi no kuni ja yuki ga futta yo
Lo siento, no pude cumplir tu deseo
きみとのねがいはかなわずごめんよ
Kimi to no negai wa kanawazu gomen yo
Olvidaré cosas como yo y buscaré la felicidad
ぼくなどわすれてしあわせつかめよ
Boku nado wasurete shiawase tsukame yo
Quería buscar respuestas contigo
ぼくはきみとこたえをさがしてみたかったのに
Boku wa kimi to kotae wo sagashite mitakatta no ni

Mañana en una ciudad desconocida
あしたぼくはなもしらぬまちでなも
Ashita boku wa na mo shiranu machi de na mo
Heriré a personas desconocidas
しらぬひとをきずつけちまうのさ
Shiranu hito wo kizutsuke chimau no sa
Mañana, mañana
あしたぼくはあしたぼくは
Ashita boku wa ashita boku wa
Cosas que parecen imposibles
いえないようなことさ
Ie nai you na koto sa