Itoshi sa to kokoro no kabe

El muro del amor y el corazón

Itoshi sa to kokoro no kabe

Días sin amor
L.O.V.E しがないひび
L.O.V.E shiga nai hibi
Días sin amor
L.O.V.E しがないひび
L.O.V.E shiga nai hibi

Hasta ahora, las lágrimas del pasado que nos ataban
いままでぼくらをしばりつけたかこのなみだを
Ima made bokura wo shibari tsuketa kako no namida wo
Por alguna razón, esta noche podemos superarlas
なぜだかこんやはのりこえられ
Naze daka konya wa norikoerare
Sentí eso
そうなきがしたのさ
Sou na ki ga shita no sa
Pero esta noche es una noche de lágrimas que fluyen
だけどこんやはなみだのながれるよるさ
Dakedo konya wa namida no nagareru yoru sa
La razón de la tristeza no es tan
かなしいわけはそんなに
Kanashii wake wa sonna ni
Olvidable una y otra vez
なんどもわすれられやしないよ
Nandomo wasurerare ya shinai yo

El amor es el muro del corazón
いとしさはこころのかべを
Itoshi sa wa kokoro no kabe wo
Que pretendo superar
こえてふりつもるんだ
Koete furi tsumorun da
Ahora quiero abrazar
いまだにあなたのよるを
Ima da ni anata no yoru wo
Tu noche
ぼくはひきうけたいんだ
Boku wa hikiuketainda
Recordando así el paisaje que olvidamos
このままわすれかけたけしきを
Kono mama wasure kaketa keshiki wo
Te veo a ti
おもいだしてきみとみるんだ
Omoidashite kimi to mirunda
El amor eres tú
いとしさはきみさ
Itoshi sa wa kimi sa

De ahora en adelante, las lágrimas del pasado que nos ataban
これからぼくらをしばりつけるかこのなみだを
Kore kara bokura wo shibari tsukeru kako no namida wo
Por alguna razón, esta noche podemos superarlas
なぜだかこんやはのりこえられ
Naze daka konya wa norikoerare
Sentí eso
そうなきがしたのさ
Sou na ki ga shita no sa
Pero esta noche también eres tú, desbordando de lágrimas
だけどこんやもなみだのあふれるきみさ
Dakedo konya mo namida no afureru kimi sa
La respuesta está clara
こたえはわからねえんだよ
Kotae wa wakara neen da yo
Cada noche, me acerco a ti
よごとにとおのいてゆくんだ
Yogoto ni toono ite yukunda

El amor es el muro del corazón
いとしさはこころのかべを
Itoshi sa wa kokoro no kabe wo
Que pretendo superar
こえてふりつもるんだ
Koete furi tsumorun da
Desde ahora, me deslizo
いまからあなたのよるに
Ima kara anata no yoru ni
En tu noche
ぼくはしのびこむんだ
Boku wa shinobi komunda
Recordando el amor que pasamos juntos
これまできみのすごしたこいを
Kore made kimi no sugoshita koi wo
Pregunto
おもいだしてぼくはきくんだ
Omoidashite boku wa kikunda
El amor eres tú
いとしさはきみさ
Itoshi sa wa kimi sa

Nacimos juntos
ぼくらはうまれた
Bokura wa umareta
Nacimos juntos
ぼくらはうまれたんだ
Bokura wa umaretanda
Aunque algún día desaparezcamos
いつかきえちまうけど
Itsuka kiechimau kedo
Aún así, no me importa
それでもかまわないよ
Soredemo kamawa nai yo
El fondo de la tristeza siempre está oculto
かなしみのそこはいつもみえないもんな
Kanashimi no soko wa itsumo mie nai mon na
La respuesta sigue sin estar clara
こたえはわからないまま
Kotae wa wakara nai mama
Enséñame el lugar en mi corazón
こころのおきばをおしえて
Kokoro no okiba wo oshiete

El amor es el muro del corazón
いとしさはこころのかべを
Itoshi sa wa kokoro no kabe wo
Que pretendo superar
こえてふりつもるんだ
Koete furi tsumorun da
Esta vez, desde mi lado
こんどはぼくのほうから
Kondo wa boku no hou kara
Te abriré
きみにうちあけるんだ
Kimi ni uchi akerunda
Desde hace mucho tiempo, quería
むかしからこんなきもちに
Mukashi kara konna kimochi ni
Sentir esto
ぼくはなりたかった
Boku wa naritakatta
De ahora en adelante, solo veo contigo
これからにちようびのごごのような
Kore kara nichiyoubi no gogo no you na
Una paz como un domingo por la tarde
やすらぎだけきみとみるんだ
Yasuragi dake kimi to mirunda
El amor eres tú
いとしさはきみさ
Itoshi sa wa kimi sa