BEIBII yasashii yoru ga kite

BEIBII llega la suave noche

BEIBII yasashii yoru ga kite

La ternura es algo que se conoce entre lágrimas
いとしさとはなみだのなかでしるものて
Itoshisa to wa namida no naka de shiru mono de
La alegría es algo que se convierte en la luz que nos ilumina
よろこびとはぼくらをてらすあかりとなるもの
Yorokobi to wa bokura wo terasu akari to naru mono
Mira, en la misma ciudad de siempre
ほらごらんよいつものまちに
Hora goran yo itsumono machi ni
Se escuchan las voces de los niños
こどものこえがきこえるだろ
Kodomo no koe ga kikoeru da ro
Un paisaje que perdona nuestro pasado y futuro
ぼくらのかことうみらいをゆるすようなけしきさ
Bokura no kako to mirai wo yurusu you na keshiki sa
Alguien está cantando, esta noche también las estrellas brillan en el cielo
だれかがうたうよこんやもよぞらにひかるよほしは
Dareka ga utau yo konya mo yozora ni hikaru yo hoshi wa
Un sueño que también brillará mañana
あしたもかがやけるようなゆめを
Ashita mo kagayakeru you na yume wo
BEIBII llega la suave noche
BEIBIIやさしいよるがきて
BEIBII yasashii yoru ga kite
BEIBII simplemente se convierte en mañana
BEIBIIただあしたになる
BEIBII tada ashita ni naru
BEIBII ¿no era así como debía ser?
BEIBIIこんなはずではなかっただろう?
BEIBII konna hazu dewa nakatta darou?

Nosotros ahora simplemente nos reímos juntos
ぼくたちはいまだけおっとわらいあって
Boku-tachi wa ima dakes otto warai atte
Y está bien, nos envuelve
それでいいのさぼくらをつつむ
Sorede ii no sa bokura wo tsutsumu
Bañados en gotas de luz, duérmete
ひかりのつぶをあびてねむれよ
Hikari no tsubu wo abite nemure yo
Alguien está cantando, esta noche también
だれかがうたうよこんやも
Dareka ga utau yo konya mo
El cielo nocturno nos cuenta el pasado
よぞらにつげるよかこを
Yozora ni tsugeru yo kako wo
Un mañana que te hará sonreír
あなたとおどけちまうようなあしたを
Anata to odokechimau you na ashita wo
BEIBII llega la suave noche
BEIBIIやさしいよるがきて
BEIBII yasashii yoru ga kite
BEIBII simplemente se convierte en mañana
BEIBIIただあしたになる
BEIBII tada ashita ni naru
BEIBII ¿no era así como debía ser?
BEIBIIこんなはずではなかっただろう?
BEIBII konna hazu dewa nakatta darou?