Kimi no koe wa boku no koi boku no na wa kimi no yoru

Tu voz es mi amor, mi nombre es tu noche

Kimi no koe wa boku no koi boku no na wa kimi no yoru

Mi corazón por alguna razón te llama
こころがなぜかあなたをよんで
Kokoro ga naze ka anata wo yonde
Nuestras mentiras son realmente la verdad desde allí
ぼくらのうそはそこからほんとうさ
Bokura no uso wa soko kara hontou sa
Todo lo que ha sucedido hasta ahora ha desaparecido, todo
いままでのこときえてしまったよぜんぶ
Ima made no koto kiete shimatta yo zenbu
Pero no importa, vamos a emprender este viaje juntos
だけどなかないぜぼくらたびにでるんだ
Dakedo naka nai ze bokura tabi ni derunda

Ah, si el dolor del amor es intenso
ああこいしいさがくるしいのなら
Aa koishi sa ga kurushii no nara
Puedo ser consumido por tu amabilidad
きみのやさしさにぼくはくわれてしまえ
Kimi no yasashi sa ni boku wa kuwarete shimae

El hechizo del amor está en marcha
はしりさってくこいのまほう
Hashiri satteku koi no mahou
Ven hacia mí, hacia este yo
ついておいでよこのぼくに
Tsuite oide yo kono boku ni
Este amor tuyo es mío
あなたのこのこいはぼくのもの
Anata no kono koi wa boku no mono
¿La tristeza que conocimos
ぼくらがしったかなしみは
Bokura ga shitta kanashimi wa
No es algo del pasado?
とるにたらないきのうだろ
Toru ni tara nai kinou daro?
Tu voz es mi amor
きみのこえはぼくのこい
Kimi no koe wa boku no koi
Mi nombre es tu noche
ぼくのなはきみのよる
Boku no na wa kimi no yoru

El viento nocturno te llama esta noche
よかぜがこんやあなたをよんで
Yokaze ga konya anata wo yonde
Nuestra noche es realmente desde allí
ぼくらのよるはそこからほんとうさ
Bokura no yoru wa soko kara hontou sa
Tú también eventualmente desaparecerás
きみもいつかはきえてしまうみ
Kimi mo itsuka wa kiete shimau mi
Pero no te preocupes, sueño contigo
だけどなかないでぼくとゆめをみるんだ
Dakedo naka nai de boku to yume wo mirunda

Ah, si la querencia oscila
ああいとしいさがゆれるのなら
Aa itoshi sa ga yureru no nara
Puedo ser consumido por tu ilusión
きみのまぼろしにぼくはくわれてしまえ
Kimi no maboroshi ni boku wa kuwarete shimae

El hechizo del amor está en marcha
はしりさってくこいのまほう
Hashiri satteku koi no mahou
Voy a escapar de este yo
にげてしまおうよこのぼくと
Nigete shimaou yo kono boku to
Tu tristeza es mía
あなたのかなしみはぼくのもの
Anata no kanashimi wa boku no mono
Si fuera un ayer que quisiera morir
しにたくなるようなきのうなら
Shinitaku naru you na kinou nara
No sería solo por tu culpa, ¿verdad?
きみのせいだけじゃないだろう
Kimi no sei dake ja nai darou?
Tu voz es mi amor
きみのこえはぼくのこい
Kimi no koe wa boku no koi
Mi nombre es tu noche
ぼくのなはきみのよる
Boku no na wa kimi no yoru