Boku Wa Jyuu

Soy un animal

Boku Wa Jyuu

En la luna, doblé mis rodillas resonando en oración
月面に木霊する膝を曲げた祈りに
Getsumen ni kodamasu hiza o mageta inori ni
El viento de los agradecimientos de los 360 grados
サンキューロクジュウノットの風が
Sankyuu rokujuunotto no kaze ga
En el maldito bolsillo de un hijo de puta
Fuck youドブ野郎のポケットに
Fuck you dobu yarou no poketto ni

De repente, enojo que es demasiado breve
突然にくだまく短かすぎた怒りに
Totsuzen ni kudamaku mijika sugita ikari ni
Alguien, por favor, arranca este brazo
誰かこの腕をちぎってくれ
Dareka kono ude o chigittekure
La extensión se convierte en un arma
伸ばしたその先が銃になる
Nobashita sono saki ga juu ni naru

No he visto nada, así que
僕は何も見てないよだから
Boku wa nanimo mitenai yo dakara
Por favor, sácame de aquí
どうか僕をここから出しておくれ
Dou ka boku o koko kara dashiteokure
Escucha bien, todos los mismos tipos en todo Japón
今日本中の同じ奴はよく聞けよ
Ima nihonjuu no onaji yatsu wa yoku kike yo

Soy libre, soy libre
僕は自由僕は自由
Boku wa jiyuu boku wa jiyuu

Soy libre, no puedo quedarme aquí hablando
僕は自由話してここにはいられないから
Boku wa jiyuu hanashite koko ni wa irarenai kara
Solo mi corazón se desvanece
心が消えるだけ
Kokoro ga kieru dake
Oh, soy libre, debo irme de aquí
ああ僕は自由話してここからはもう行かなくちゃ
Aa boku wa jiyuu hanashite koko kara wa mou ikanakucha
Mi corazón morirá, mi corazón se desvanecerá
心が死んでしまうよ心が消えちまう
Kokoro ga shindeshimau yo kokoro ga kiechimau

El secreto de los sueños rojos que brotan con precisión
適確に生り出す赤い夢の秘密に
Tekikaku ni unaridasu akai yume no himitsu ni
Alguien, por favor, extiende una mano de amor a este niño
誰ぞこの子に愛の手を
Dare zo kono ko ni ai no te o
La camisa es como una figura paterna
隠したそのシャツが親代わり
Kakushita sono shatsu ga oyagawari

No sé nada, así que
僕は何も知らないよだから
Boku wa nanimo shiranai yo dakara
Por favor, sácame de aquí
どうか僕をここから出しておくれ
Dou ka boku o koko kara dashiteokure
Escucha bien, todos los mismos tipos en todo Japón
今日本中の同じ奴はよく聞けよ
Ima nihonjuu no onaji yatsu wa yoku kike yo

Soy libre, soy libre
僕は自由僕は自由
Boku wa jiyuu boku wa jiyuu

Soy libre, no puedo quedarme aquí hablando
僕は自由話してここにはいられないから
Boku wa jiyuu hanashite koko ni wa irarenai kara
Solo mi corazón se desvanece
心が消えるだけ
Kokoro ga kieru dake
Oh, soy libre, debo irme de aquí
ああ僕は自由話してここからはもう行かなくちゃ
Aa boku wa jiyuu hanashite koko kara wa mou ikanakucha
Mi corazón morirá, mi corazón se desvanecerá
心が死んでしまうよ心が消えちまう
Kokoro ga shindeshimau yo kokoro ga kiechimau