ガクガク★ナイト・オブ・ティアーズ (Gaku Gaku ★ Night of Tears)

Noite de Lágrimas

ガクガク★ナイト・オブ・ティアーズ (Gaku Gaku ★ Night of Tears)

Ei, você tá pronto?
Hey, are you ready?
Hey, are you ready?
Vem comigo para a noite roxa
紫の夜へ come with me
Murasaki no yoru e come with me

A lua ilumina a noite
tsuki ga terasu yoru
tsuki ga terasu yoru
As sombras balançam suavemente
shizuka ni yureru kage
shizuka ni yureru kage
Palavras não são necessárias
kotoba wa iranai
kotoba wa iranai
Nossos olhares se encontram
me to me ga kasanaru
me to me ga kasanaru

Até o fundo do coração
kokoro no oku made
kokoro no oku made
Não dá mais pra esconder
mou kakusenai darou
mou kakusenai darou
Misturando suspiros
tameiki majiri no
tameiki majiri no
Cai na armadilha doce
amai wana ni ochiru
amai wana ni ochiru

Eu te entendo mais do que ninguém
kimi no koto dare yori mo wakatteru
kimi no koto dare yori mo wakatteru
Por isso, confia em mim
dakara ore ni makasete
dakara ore ni makasete
Não tenha medo, vamos juntos
kowagaranai de futari de
kowagaranai de futari de
Continuar dançando
odori tsuzukeyou
odori tsuzukeyou

Noite de lágrimas, gaku gaku
gaku gaku night of tears
gaku gaku night of tears
Ajustando ao ritmo que despedaça
kudakeru rizumu ni awasete
kudakeru rizumu ni awasete
Toda a tristeza
kanashimi mo subete
kanashimi mo subete
Vamos esquecer tudo
zenbu wasurete
zenbu wasurete

Noite de lágrimas, gaku gaku
gaku gaku night of tears
gaku gaku night of tears
Eu estou aqui com você
ore wa koko ni iru kara
ore wa koko ni iru kara
Não desvie o olhar
sukoshi demo me wo
sukoshi demo me wo
Não pode, não pode
sorasu na yo dame dame
sorasu na yo dame dame

Se seus dedos tocarem
yubi ga fureta nara
yubi ga fureta nara
Não tem como voltar atrás
mou modorenai darou
mou modorenai darou
A chama roxa
murasaki no honoo
murasaki no honoo
Vai derretendo na noite
yoru ni tokete iku
yoru ni tokete iku

Um samurai solitário
kodoku na samurai
kodoku na samurai
Por trás do sorriso
egao no ura ni wa
egai no ura ni wa
Um coração cheio de feridas
kizudarake no heart
kizudarake no heart
Que não mostra pra ninguém
dare ni mo misenai
dare ni mo misenai

Se eu cortar até o destino
unmei sae kirisaitara
unmei sae kirisaitara
Só você eu escolheria
kimi dake wo erabu
kimi dake wo erabu
Sob a lua agora
tsuki no shita de ima
tuki no shita de ima
Eu juro, para sempre
chikau yo forever
chikau yo forever

Noite de lágrimas, gaku gaku
gaku gaku night of tears
gaku gaku night of tears
Ajustando ao ritmo que despedaça
kudakeru rizumu ni awasete
kudakeru rizumu ni awasete
Toda a dor
setsunasa mo subete
setsunasa mo subete
Vou abraçar tudo
zenbu dakishimete
zenbu dakishimete

Noite de lágrimas, gaku gaku
gaku gaku night of tears
gaku gaku night of tears
Eu estou aqui com você
ore wa koko ni iru kara
ore wa koko ni iru kara
Se afastar de mim
hanarete shimau no wa
hanarete shimau no wa
Não vou permitir, não pode
yurusenai dame dame
yurusenai dame dame

Vamos abrir a porta da noite
yoru no tobira wo
yoru no tobira wo
Juntos, nós dois
futari de hirakou
futari de hirakou
Após as lágrimas
namida no ato ni
namida no ato ni
Como flores que brotam
saku hana no you ni
saku hana no you ni

Só mais uma vez
mou ichido dake
mou ichido dake
Segure minha mão
kono te wo totte
kono te wo totte
Para a noite que não acaba
owaranai yoru e
owaranai yoru e
Voe comigo
Fly with me
Fly with me

Noite de lágrimas, gaku gaku
gaku gaku night of tears
gaku gaku night of tears
Sentindo o coração acelerar
takamaru kodou kanjite
takamaru kodou kanjite
Agora, jogue tudo fora
ima subete sutete
ima subete sutete
E mergulhe em mim
ore ni tobikonde
ore ni tobikonde

Noite de lágrimas, gaku gaku
gaku gaku night of tears
gaku gaku night of tears
Tingido de roxo
murasaki ni somatte
murasaki ni somatte
Mesmo quando a manhã chegar
asa ga kite mo mada
asa ga kite mo mada
Ainda não acabou, não pode, não pode
owaranai dame dame
owaranai dame dame

Noite de lágrimas, gaku gaku
gaku gaku night of tears
gaku gaku night of tears
Noite de lágrimas, gaku gaku
gaku gaku night of tears
gaku gaku night of tears
Não pode, não pode
dame dame yo
dame dame yo