Around the Old Oak

Alrededor del Viejo Roble

Around the Old Oak

Noviembre, mes de SamhainNovember, month of Samhain
Tiempo de renovar cuerpo y menteTime to renew body and mind
Vamos a hacer el sacrificio rojoWe're going to make the red sacrifice
En nombre del pueblo para que todo esté bienIn the name of people for all will be fine

La estrella de ThornThe star of Thorn
Brilla en el cieloIs shinning in the sky
Comienza el tiempoIt's beginning the time
Prepara a la doncellaPrepare the maid

Alrededor del roble nos unimos en pazAround the oak we join us in piece
La gran asamblea comenzaráThe great assembly shall begin
Cae la noche y llegan los vientosFall the night and arrive winds
Esperamos la tormenta con luces en las nubesWe wait the storm with lights in clouds

El viejo roble está secoThe old oak is dry
La naturaleza no muereThe nature don't die
Hoja seca pero raíces fuertesDry leaf but strong roots
Este es nuestro gran encantoThis is our great charm

Cada año pasamos por GaliaEvery years we pass through Gaul
Regresando del calor del Mar MediterráneoComing back from heat of the Mediterranean Sea
Buscando el olor de la tierra que cuentaSeeking the smell of land who tells
Cuentos de guerreros y magias de magosWarriors tales and wizards magics

La primavera ha terminado, el verano ha terminadoThe spring is over, the summer is over
Pero estaremos allí para la noche de los muertosBut we shall be there for the night of deads
Es el sacrificio de la doncella y nuestros propios miedosIt's the sacrifice of maid and our own fears
Lo viejo es nuevo ahora, el círculo vuelve a girarThe old is new now, the circle runs again

Para celebrar el SamhainTo celebrate the Samhain
Esperamos el signo del truenoWe wait the sign of thunder
La nube negra sobre las cabezasThe black cloud upon the heads
Hace el ritual de renovaciónMakes the ritual of renew

Caballeros, druidas y campesinosKnights, druids and farmers
Sin distinción de honorWithout distinction of honor
Reunidos por la causa en esta nocheAssembled for the cause in this night
Los celtas llaman a las almasThe Celts call for the souls

Cada año pasamos por GaliaEvery years we pass through Gaul
Regresando del calor del Mar MediterráneoComing back from heat of the Mediterranean Sea
Buscando el olor de la tierra que cuentaSeeking the smell of land who tells
Cuentos de guerreros y magia de magosWarriors tales and wizards magic

La primavera ha terminado, el verano ha terminadoThe spring is over, the summer is over
Pero estaremos allí para la noche de los muertosBut we shall be there for the night of dead
Es el sacrificio de la doncella y nuestros propios miedosIt's the sacrifice of maid and our own fears
Lo viejo es nuevo ahora, el círculo continúa una y otra vez…The old is new now, the circle goes on and on…