Hey Menina (part. Santti e Gabi Fernandes)

Hey Chica (parte de Santti y Gabi Fernandes)

Hey Menina (part. Santti e Gabi Fernandes)

Me detuve, me lancé en el sofáEu parei, me joguei no sofá
Ah, qué bueno es amarAh, como é bom amar
Cuando el amor aparece, uno hasta se olvidaQuando o amor aparece, a gente até se esquece
Que ese sentimiento estaba ahíQue esse sentimento 'tava lá
Fui a la cocina, vi que estaba solaFui pra cozinha, vi que eu 'tava ali sozinha
Abrí la nevera para poder pensarAbri a geladeira pra poder pensar
Ni siquiera tenía sed, pero abrí una latitaNem sede eu tinha, mas abri uma latinha
Y llamé a mi vecinaE chamei a minha vizinha
Solo necesitaba contarleEu precisava só contar

Que un chico guapo apareció en la calleQue um cara lindo apareceu na rua
Me llamó suya y me llevó a cenarMe chamou de sua e me levou pra jantar
Todo fue tan bonito, parecía un sueñoFoi tudo tão bonito, parecia um sonho
Sin fecha ni hora para terminarSem ter data e hora pra acabar

Hey, chica, ¿me enseñas?Hey, menina, será que tu me ensina
A ser feliz y hacerte felizA ser feliz e te fazer feliz
¿Con la facilidad con la que haces tus rimas?Com a facilidade que tu faz sua rima?
Hey, chica, ¿me enseñas?Hey, menina, será que tu me ensina
A tener sencillez, con la astuciaA ter simplicidade, com a sagacidade
De una mujer con alma de niña?De mulher com alma de menina?

Y él se detuvo, se perdió en una miradaE ele parou, se perdeu num olhar
Tomó mi mano, dijo que el espectáculo continuaríaPegou minha mão, disse que o show ia continuar
Me llevó al coche, tiró su cigarrilloMe levou pro carro, jogou fora seu cigarro
Dijo que acababa de dejar de fumarDisse que tinha acabado de parar de fumar
Sí, su nueva adicción era yoÉ, seu novo vício era eu
Y hasta se perdió en el camino hacia donde me llevaríaE ele até se perdeu no caminho pra onde ia me levar
Pero pronto el coche se detuvo, y él dijo: 'Hemos llegado'Mas logo o carro parou, e ele disse: Chegou
Abrió la puerta y me invitó a bailarAbriu a porta e me chamou pra dançar

Me llevó al samba, todo estaba planeadoMe levou pro samba, tudo programado
El bar estaba lleno y él supo conquistarmeO bar 'tava lotado e ele soube me ganhar
Sonaba Mart'nália, Martinho, Zeca PagodinhoTocava Mart'nália, Martinho, Zeca Pagodinho
Raça Negra y Só Pra ContrariarRaça Negra e Só Pra Contrariar
De repente, nos quedamos al ritmo de Maria RitaDe repente, a gente fica ao som de Maria Rita
Y ya eran más de las 3 de la madrugada y yo, feliz de la vidaE já passava das 3h e eu lá, feliz da vida
Él bailaba conmigo, era amante y amigoEle dançava comigo, era amante e amigo
Llegó a mi oído y dijoChegou no meu ouvido e falou

Hey, chica, ¿me enseñas?Hey, menina, será que tu me ensina
A ser feliz y hacerte felizA ser feliz e te fazer feliz
¿Con la facilidad con la que haces tus rimas?Com a facilidade que tu faz sua rima?
Hey, chica, ¿me enseñas?Hey, menina, será que tu me ensina
A tener sencillez, con la astuciaA ter simplicidade, com a sagacidade
De una mujer con alma de niña?De mulher com alma de menina?