Tribunal del Amor / Amor Dividido / Mi Mundo Vacío

Tribunal do Amor / Amor Dividido / Meu Mundo Vazio

Sé que soy un presoSei que sou um preso
Preso en libertadPreso em liberdade
Confieso, no soy cobardeConfesso, não sou covarde
Siempre hice mi papel de hombreSempre fiz meu papel de homem

No maté ni robéNão matei e nem roubei
Solo sé que estoy condenadoSó sei que estou condenado
Pretendo ser juzgadoEu pretendo ser julgado
Por el tribunal del amorPelo tribunal do amor

Soy yoSou eu
Soy yo quien vive sufriendoSou eu que vivo sofrendo
De pasión estoy casi muriendoDe paixão estou quase morrendo
Quien vivió conmigo no me dio valorQuem viveu comigo não me deu valor
Soy yoSou eu

Soy yoSou eu
Soy yo quien vive sufriendoSou eu que vivo sofrendo
De despecho estoy casi muriendoDe despeito estou quase morrendo
Por ser un condenado del amorPor eu ser um condenado do amor

Sé que soy un presoSei que sou um preso
Preso en libertadPreso em liberdade
Confieso, no soy cobardeConfesso, não sou covarde
Siempre hice mi papel de hombreSempre fiz meu papel de homem

No maté ni robéNão matei e nem roubei
Solo sé que estoy condenadoSó sei que estou condenado
Pretendo ser juzgadoEu pretendo ser julgado
Por el tribunal del amorPelo tribunal do amor

Soy yoSou eu
Soy yo quien vive sufriendoSou eu que vivo sofrendo
De pasión estoy casi muriendoDe paixão estou quase morrendo
Quien vivió conmigo no me dio valorQuem viveu comigo não me deu valor
Soy yoSou eu

Soy yoSou eu
Soy yo quien vive sufriendoSou eu que vivo sofrendo
De despecho estoy casi muriendoDe despeito estou quase morrendo
Por ser un condenado del amorPor eu ser um condenado do amor

Amor dividido, calor disminuidoAmor dividido, calor diminuído
¿Por qué no decir que somos así?Por que não dizer que somos assim
Te amé, no me amasteTe amei, não me amou
Te adoré, no me adorasteTe adorei, não me adorou
Por eso sufrimos asíPor isso sofremos assim
Te abracé, no me abrazasteTe abracei, não me abraçou
Te besé, no me besasteTe beijei, não me beijou
Por eso nuestro amor llega a su finPor isso nosso amor chega ao fim

Amor dividido, calor disminuidoAmor dividido, calor diminuído
Muchas veces escuché de los labios de alguienMuitas vezes eu ouvi dos lábios de alguém
Te amo, te amo, te amo es verdad, mi bienTe amo, te amo, te amo é verdade meu bem
Te quiero, amor de mi vidaTe quero amor de minha vida
Si te pierdo no voy a querer amar a nadie másSe eu te perder não vou querer amar mais ninguém

Cansado y desilusionadoCansado e desiludido
Salí buscando un lugar para quedarmeSaí procurando um lugar pra ficar
Caminando sin rumbo fijoCaminhando sem rumo certo
Hasta que lleguéAté que cheguei
A la orilla del marA beira do mar

Al ver el vaivén de las aguasAo ver o bater das águas
Que venían hacia míQue vinham de encontro
Besando la arenaBeijando a areia
De repente escuché el cantoDe repente eu ouvi o cantar
Tan apasionado de una sirenaTão apaixonado de uma sereia

Sobre las olas que venían corriendoSobre as ondas que vinham correndo
Divisé a lo lejos la flor más lindaAvistei de longe a mais linda flor
En ese momento la tristeza desaparecióNaquele momento a tristeza sumiu
Mi mundo vacío se llenó de amorMeu mundo vazio se encheu de amor

Sirena, uh, uh, sirenaSereia, uh, uh, sereia
Tu canto tan lindoSeu cantar tão lindo
Llenó mi alma de felicidadEncheu minha alma de felicidade
Sirena, uh, uh, sirenaSereia, uh, uh, sereia
Sé que puedesEu sei que consegue
Transformar mis sueños en realidadTransformar meus sonhos em realidade

Al ver el vaivén de las aguasAo ver o bater das águas
Que venían hacia míQue vinham de encontro
Besando la arenaBeijando a areia
De repente escuché el cantoDe repente eu ouvi o cantar
Tan apasionado de una sirenaTão apaixonado de uma sereia

Sobre las olas que venían corriendoSobre as ondas que vinham correndo
Divisé a lo lejos la flor más lindaAvistei de longe a mais linda flor
En ese momento la tristeza desaparecióNaquele momento a tristeza sumiu
Mi mundo vacío se llenó de amorMeu mundo vazio se encheu de amor