just friend

Solo amigos

just friend

Tuve un amigoI had a friend
Que se convirtió en amanteThat turned to a lover
Pero desearía que noBut I wish he didn’t
Porque ahora no hemos hablado desde hace una eternidadCause now we haven’t spoken since forever

Todo es por esoThat’s all because
Él encontró a alguien mejorHe found someone better
Me dejó aquí rotaHe left me here broken
Así que tengo que recoger todos los pedazos por mi cuentaSo I can pick all the pieces up on my own
Pero sé que ellaBut I know she
No puede amarlo como yo lo hiceCan’t love him the way that I did
Y nunca olvidaréAnd I won’t ever forget
La forma en que dijo eres míoThe way that he said you’re mine

Estoy aquí atrapada preguntándomeI'm stuck here wondering
Preguntándome qué hice malWondering what I did wrong
Eres el que quieroYou’re the one that I want
Lo que te preguntasWhat you’re wondering
Pensando que volverásThinking you will come back
Estuve equivocada en esoI was wrong about that
Soy tan estúpidaI'm so stupid
Por pensar que estaba enamoradaTo think I was in love
No quiero rendirme ahoraI don’t wanna give up now
Ella es la chicaShe’s the girl
Que adorasYou adore
Todo ha llegado a su finEverything’s come to an end
Desearía que siempre fuéramos solo amigosI wish we were always just friends

Me pregunto si túI wonder if you
Aún recuerdasYou still remember
El momento en que me dijisteThe time when you told me
No importa lo que pase, siempre nos tendríamos (no)No matter what happens we’d still have each other (no)
Pero eso fue una mentiraBut that was a lie
Porque ahora eres un extrañoCause now you’re a stranger
No, un extraño con recuerdosNo a stranger with memories
Cada vez que escucho tu nombre solo quieroEvery time I hear your name I just want
LlorarTo cry

Porque sé que tú'Cause I know you
Te olvidaste de mí demasiado rápidoForgot about me too damn fast

No, nunca olvidaréNo I won’t ever forget
El dolor cuando me dijiste adiósThe pain when you told me goodbye
(¿Recuerdas esa noche?)(Do you remember that night?)
Y me dejaste preguntándomeAnd left me wondering
Preguntándome qué hice malWondering what I did wrong
Eres el que quieroYou’re the one that want
Lo que te preguntasWhat you’re wondering
Pensando que volverásThinking you will come back
Estuve equivocada en esoI was wrong about that
Me siento estúpidaI feel stupid
Por pensar que estaba enamoradaTo think I was in love
No quiero rendirme ahoraI don’t wanna give up now
Ella es la chicaShe’s the girl
Que adorasYou adore
Todo ha llegado a su finEverything’s come to an end

Desearía que siempre fuéramos solo amigosI wish we were always just friends
Desearía que siempre fuéramos solo amigosI wish we were always just friends
No quiero estar aquíI don’t wanna be here
Ahora siempre estaré aquíNow I’ll always be here
PreguntándomeWondering

Preguntándome qué hice malWondering what I did wrong
Porque eres todo lo que quiero'Cause you’re all that I want
Lo que te preguntasWhat you’re wondering
Pensando que volverásThinking you will come back
Estuve equivocada en esoI was wrong about that
Soy tan estúpidaI'm so stupid
Por pensar que estaba enamoradaTo think I was in love
No quiero rendirme ahoraI don’t wanna give up now
Ella es la chicaShe’s the girl
Que adorasYou adore
Todo ha llegado a su finEverything’s come to an end
Ella es la chicaShe’s the girl
Que adorasYou adore

Ahora no tienes que fingirNow you don’t have to pretend
Que me amabas más que a una amigaThat you loved me more than a friend