Hasbi Rabbi

Mon Seigneur est Suffisant

Hasbi Rabbi

Allahu AllahAllahu Allah
Allahu AllahAllahu Allah
Allahu AllahAllahu Allah

Ô Allah, le Tout-Puissant (Allahu Allah)o Allah the almighty (Allahu Allah)
protège-moi et guide-moi (Allahu Allah)protect me and guide me (Allahu Allah)
oh, vers ton amour et ta miséricorde (Allahu Allah)oh, to your love and mercy (Allahu Allah)
Ya Allah, ne me prive pas (Allahu Allah)ya Allah, don't deprive me (Allahu Allah)
de contempler ta beauté (Allahu Allah)from beholding your beauty (Allahu Allah)
Ô mon Seigneur, accepte cette supplication (Allahu Allah)o my lord, accept this plea (Allahu Allah)
Mon Seigneur est suffisant, Allah est grand, Allahu Allahhasbi rabbi jallAllah, Allahu Allah
Il n'y a dans mon cœur que Dieu, Allahu Allahma fi qalbi ghayrullah, Allahu Allah

Et qui est seul ? (Allahu Allah)wo tanha kaun hai (Allahu Allah)
Qui est le roi ? (Allahu Allah)badshah who kaun hai (Allahu Allah)
Ah, qui est celui qui est bienveillant ? (Allahu Allah)ah, meherba woh kaun hai (Allahu Allah)
Quelle haute dignité ! (Allahu Allah)kya uchi shaan hai (Allahu Allah)
hmm, tous ses signes sont là (Allahu Allah)hmm, uskey sab nishaan hai (Allahu Allah)
tous sont l'âme des cœurs (Allahu Allah)sab dilon ki jaan hai (Allahu Allah)

Mon Seigneur est suffisant, Allah est grand, Allahu Allahhasbi rabbi jallAllah, Allahu Allah
Il n'y a dans mon cœur que Dieu, Allahu Allahma fi qalbi ghayrullah, Allahu Allah

Péché de l'affeder (Allahu Allah)affeder günahı (Allahu Allah)
Roi de l'univers (Allahu Allah)alemin padişahı (Allahu Allah)
Refuge des cœurs (Allahu Allah)yüreklerin penahı (Allahu Allah)
Entends, ô Allah, ma souffrance, mes soupirsi̇şit Allah derdimi, bu ahlarımı
Avec ta miséricorde, pardonne mes péchésrahmeyle, bağışla günahlarımı
Accorde-moi du bien, tant le soir que le matinhayreyle hem akşam hem sabahlarımı

Mon Seigneur est suffisant, Allah est grand, Allahu Allahhasbi rabbi jallAllah, Allahu Allah
Il n'y a dans mon cœur que Dieu, Allahu Allahma fi qalbi ghayrullah, Allahu Allah

Ô Seigneur des mondes (Allahu Allah)ya rabbal ‘aalameen (Allahu Allah)
ah, envoie des bénédictions sur le Prophète (Allahu Allah)ah, salli ‘alaa tahal aameen (Allahu Allah)
dans chaque moment et chaque instant (Allahu Allah)fi kulli waqtin wa heen (Allahu Allah)
Remplis mon cœur de certitude (Allahu Allah)imla' qalbi bil yaqeen (Allahu Allah)
Affermis-moi dans cette foi (Allahu Allah)thabbitni ‘ala hadhad deen (Allahu Allah)
hmm, et pardonne-moi ainsi qu'aux musulmans (Allahu Allah)hmm, waghfirlee wal muslimeen (Allahu Allah)

Mon Seigneur est suffisant, Allah est grand, Allahu Allahhasbi rabbi jallAllah, Allahu Allah
Il n'y a dans mon cœur que Dieu, Allahu Allahma fi qalbi ghayrullah, Allahu Allah

Sur le droit chemin, que la paix soit sur lui, Allahu Allahalal hadi salAllah, Allahu Allah
Il n'y a pas d'autre dieu que Dieu, Allahu Allahla ilaha ill Allah, Allahu Allah