North Poles

Noordpolen

North Poles

De schuifdeur kraaktSliding door squeaking
Terwijl ik je thee inschenkWhile I'm pouring your tea in
Terwijl jij een blauwe pil voor me doormidden snijdtWhile you're cutting a blue pill in half for me

Een paar seconden stilteA few seconds of silence
Voordat ze de lucht binnenlatenBefore they let the air in
En tegen die tijd zijn we misschien al vergistAnd by then we might've already fermented

Rug aan rug met onze vuisten omBack to back with our fists around
Natuurlijke wijn uit de hoekNatural wine from the corner
Vechtend om de kurkFighting over the cork
We waren geboren om te sluitenWe were born to be closers
En elkaar te vindenAnd to find each other
Als noordpolen van magnetenLike north poles of magnets
Wanneer je jezelf in iemand zietWhen you see yourself in someone
Hoe kun je ze dan aankijken?How can you look at them?

Proberen knuffels uit de hemel te voelenTrying to feel hugs from heaven
Afgetrokken worden door iemand die zwanger isJack off to someone who's pregnant
Klein blauw jurkje voor de vreemdenLittle blue dress for the strangers
Kleine zwarte hond in de kribbeLittle black dog in the manger

Rug aan rug met onze vuisten omBack to back with our fists around
Natuurlijke wijn uit de hoekNatural wine from the corner
Vechtend om de kurkFighting over the cork
We waren geboren om te sluitenWe were born to be closers
En elkaar te vindenAnd to find each other
Als noordpolen van magnetenLike north poles of magnets
Wanneer je jezelf in iemand zietWhen you see yourself in someone
Hoe kun je ze dan aankijken?How can you look at them?

Popster vingersPopstar fingers
Gekostumeerde telegramzangersCostumed telegram singers
Een dode ringer slaanBeating a dead ringer
Met een spyware lippenstiftWith a spyware lipstick

Rug aan rug met onze vuisten omBack to back with our fists around
Natuurlijke wijn uit de hoekNatural wine from the corner
Vechtend om de kurkFighting over the cork
We waren geboren om te sluitenWe were born to be closers
En elkaar te vindenAnd to find each other
Als noordpolen van magnetenLike north poles of magnets
Wanneer je jezelf in iemand zietWhen you see yourself in someone
Hoe kun je ze dan aankijken?How can you look at them?

Over de toonbank in het gele lichtOver the counter in the yellow light
Handen met een leeg glas en een steakmesHands with an empty glass and a steak knife
Iedereen is SofiaEveryone's Sofia
Je kunt niet stoppen met huilenYou cannot stop crying
Ik kan niet stoppen met drinkenI cannot stop drinking
Mag ik het licht binnenlaten?Can I let the light in?