North Poles

Pólos Norte

North Poles

A porta deslizando rangendoSliding door squeaking
Enquanto eu sirvo seu cháWhile I'm pouring your tea in
Enquanto você corta um comprimido azul ao meio pra mimWhile you're cutting a blue pill in half for me

Alguns segundos de silêncioA few seconds of silence
Antes de deixarem o ar entrarBefore they let the air in
E até lá, já podemos ter fermentadoAnd by then we might've already fermented

De costas, com os punhos cerradosBack to back with our fists around
Vinho natural da esquinaNatural wine from the corner
Brigando pela rolhaFighting over the cork
Nascemos pra ser fechadoresWe were born to be closers
E pra nos encontrarmosAnd to find each other
Como os pólos norte de ímãsLike north poles of magnets
Quando você se vê em alguémWhen you see yourself in someone
Como pode olhar pra eles?How can you look at them?

Tentando sentir abraços do céuTrying to feel hugs from heaven
Masturbando-se com alguém que está grávidaJack off to someone who's pregnant
Vestido azul pra estranhosLittle blue dress for the strangers
Cachorrinho preto na manjedouraLittle black dog in the manger

De costas, com os punhos cerradosBack to back with our fists around
Vinho natural da esquinaNatural wine from the corner
Brigando pela rolhaFighting over the cork
Nascemos pra ser fechadoresWe were born to be closers
E pra nos encontrarmosAnd to find each other
Como os pólos norte de ímãsLike north poles of magnets
Quando você se vê em alguémWhen you see yourself in someone
Como pode olhar pra eles?How can you look at them?

Dedos de popstarPopstar fingers
Cantores de telegrama fantasiadosCostumed telegram singers
Batendo em um sósiaBeating a dead ringer
Com um batom espiãoWith a spyware lipstick

De costas, com os punhos cerradosBack to back with our fists around
Vinho natural da esquinaNatural wine from the corner
Brigando pela rolhaFighting over the cork
Nascemos pra ser fechadoresWe were born to be closers
E pra nos encontrarmosAnd to find each other
Como os pólos norte de ímãsLike north poles of magnets
Quando você se vê em alguémWhen you see yourself in someone
Como pode olhar pra eles?How can you look at them?

Sobre o balcão na luz amarelaOver the counter in the yellow light
Mãos com um copo vazio e uma faca de carneHands with an empty glass and a steak knife
Todo mundo é SofiaEveryone's Sofia
Você não consegue parar de chorarYou cannot stop crying
Eu não consigo parar de beberI cannot stop drinking
Posso deixar a luz entrar?Can I let the light in?