North Poles

Polos Norte

North Poles

La puerta resuenaSliding door squeaking
Mientras sirvo tu téWhile I'm pouring your tea in
Mientras cortas una pastilla azul a la mitad para míWhile you're cutting a blue pill in half for me

Unos segundos de silencioA few seconds of silence
Antes de que dejen entrar el aireBefore they let the air in
Y para entonces ya podríamos haber fermentadoAnd by then we might've already fermented

De espaldas, con los puños apretadosBack to back with our fists around
Vino natural de la esquinaNatural wine from the corner
Peleando por el corchoFighting over the cork
Nacimos para cerrar tratosWe were born to be closers
Y encontrarnosAnd to find each other
Como polos norte de imanesLike north poles of magnets
Cuando te ves en alguienWhen you see yourself in someone
¿Cómo puedes mirarlo?How can you look at them?

Intentando sentir abrazos del cieloTrying to feel hugs from heaven
Masturbándome con alguien que está embarazadaJack off to someone who's pregnant
Un pequeño vestido azul para los extrañosLittle blue dress for the strangers
Un perrito negro en el pesebreLittle black dog in the manger

De espaldas, con los puños apretadosBack to back with our fists around
Vino natural de la esquinaNatural wine from the corner
Peleando por el corchoFighting over the cork
Nacimos para cerrar tratosWe were born to be closers
Y encontrarnosAnd to find each other
Como polos norte de imanesLike north poles of magnets
Cuando te ves en alguienWhen you see yourself in someone
¿Cómo puedes mirarlo?How can you look at them?

Dedos de estrella popPopstar fingers
Cantantes de telegramas disfrazadosCostumed telegram singers
Golpeando un doble exactoBeating a dead ringer
Con un lápiz labial espíaWith a spyware lipstick

De espaldas, con los puños apretadosBack to back with our fists around
Vino natural de la esquinaNatural wine from the corner
Peleando por el corchoFighting over the cork
Nacimos para cerrar tratosWe were born to be closers
Y encontrarnosAnd to find each other
Como polos norte de imanesLike north poles of magnets
Cuando te ves en alguienWhen you see yourself in someone
¿Cómo puedes mirarlo?How can you look at them?

Sobre el mostrador en la luz amarillaOver the counter in the yellow light
Manos con un vaso vacío y un cuchillo de carneHands with an empty glass and a steak knife
Todos son SofíaEveryone's Sofia
No puedes dejar de llorarYou cannot stop crying
No puedo dejar de beberI cannot stop drinking
¿Puedo dejar entrar la luz?Can I let the light in?