Beneath The Broken Sky

Sous le ciel brisé

Beneath The Broken Sky

Nous marchons sur cette route, où les ombres tombentWe walk this road, where shadows fall
À travers les fissures d'un monde qui était autrefois deboutThrough the cracks of a world once standing tall
Le ciel est déchiré, mais nous continuonsThe sky is torn, but we carry on
Chassant la lumière dans un endroit où l'espoir semble perduChasing the light in a place where hope feels gone
De la poussière dans l'air, des rêves brisés partoutDust in the air, broken dreams everywhere
Mais nous respirons, nous nous levons, nous tenons encore à cœurBut we breathe, we rise, we still care

Et les étoiles ne brillent plus comme avantAnd the stars don’t shine like they used to
Mais je m'accroche à ce que je sais être vraiBut I'm holding on to what I know is true

Sous le ciel brisé, je suis encore en vieBeneath the broken sky, I'm still alive
Debout dans les ruines, apprenant à survivreStanding in the ruins, learning how to survive
Le monde peut s'effondrer, mais je ne me cacherai pasThe world may fall apart, but I won’t hide
Je trouverai mon chemin sous le ciel briséI’ll find my way beneath the broken sky
Sous les cendres, ma flamme ne s'éteindra pasUnderneath the ash, my flame won’t die
Je me relève des décombres de la nuitI rise again from the wreckage of the night
Les vents peuvent crier, mais je ne m'allongerai pasThe winds may scream, but I won’t lie down
Je trouverai mon chemin sous le ciel briséI’ll find my way beneath the broken sky

Les rues sont fissurées, la terre est uséeThe streets are cracked, the earth is worn
Mais je continuerai même quand je me sens déchiréBut I’ll keep going even when I feel torn
Le poids de la perte est lourd dans mes veinesThe weight of loss is heavy in my veins
Mais j'entends la force m'appeler à travers la douleurBut I hear the strength call me through the pain
J'ai trop avancé pour faire demi-tour maintenantI’ve come too far to turn back now
Je continuerai d'avancer, je ferai ce vœuI’ll keep on moving, I’ll make that vow

Et les étoiles ne brillent plus comme avantAnd the stars don’t shine like they used to
Mais je resterai droit, je passerai à traversBut I’ll stand tall, I’ll make it through

Sous le ciel brisé, je suis encore en vieBeneath the broken sky, I'm still alive
Debout dans les ruines, apprenant à survivreStanding in the ruins, learning how to survive
Le monde peut s'effondrer, mais je ne me cacherai pasThe world may fall apart, but I won’t hide
Je trouverai mon chemin sous le ciel briséI’ll find my way beneath the broken sky
Sous les cendres, ma flamme ne s'éteindra pasUnderneath the ash, my flame won’t die
Je me relève des décombres de la nuitI rise again from the wreckage of the night
Les vents peuvent crier, mais je ne m'allongerai pasThe winds may scream, but I won’t lie down
Je trouverai mon chemin sous le ciel briséI’ll find my way beneath the broken sky

Je construirai à partir de la poussièreI’ll build from the dust
Transformerai ces décombres en confianceTurn this wreckage into trust
Quand les murs tomberont, je resterai deboutWhen the walls come down, I’ll still stand
Les mains ouvertes, je récupérerai cette terreWith open hands, I’ll reclaim this land
La pluie tombera, mais elle ne noiera pas mon âmeThe rain will fall, but it won’t drown my soul
Je trouverai la force pour me rendre entierI’ll find the strength to make me whole

Sous le ciel brisé, je suis encore en vieBeneath the broken sky, I'm still alive
Debout dans les ruines, apprenant à survivreStanding in the ruins, learning how to survive
Le monde peut s'effondrer, mais je ne me cacherai pasThe world may fall apart, but I won’t hide
Je trouverai mon chemin sous le ciel briséI’ll find my way beneath the broken sky
Sous les cendres, ma flamme ne s'éteindra pasUnderneath the ash, my flame won’t die
Je me relève des décombres de la nuitI rise again from the wreckage of the night
Les vents peuvent crier, mais je ne m'allongerai pasThe winds may scream, but I won’t lie down
Je trouverai mon chemin sous le ciel briséI’ll find my way beneath the broken sky