The World Is Mine

De Wereld Is Van Mij

The World Is Mine

Richt onze blik naar het westenSet our eyes west
Jaag de zonsondergang naChase the sunset
Een vleugje wijn in mijn ademHint of wine on my breath
En jij hebt je hand op mijn handAnd you got your hand on my hand
Lippen aan mijn oorLips to my ear
Fluisteren: Schakel naar de 5e versnellingWhisper: Switch to 5th gear
Ik zal (ja, kijk) cosa nostraI will (aye look) cosa nostra
In een tesstarossaIn a tesstarossa
Trek me dichterbij, schat, laat me niet losPull me closer baby don’t let go
Ga weg van waar we vandaan kwamenGet away from where we came from
Waar we terecht zullen komen, weet ik nietWhere we’ll end up, I don’t know

We hebben de hele wereld voor ons en de oude wereld achter onsWe got the whole world ahead and the old world behind
Niets in het achteruitkijkspiegeltje, maar verspilde tijdNothing in the rear view but wasted time
Steel mijn hart, ik beloof dat ik het niet zal vertellenSteal my heart, I promise I won’t tell
En als ik je kussen steel, schat, betaal dan mijn borgtochtAnd if I steal your kisses, baby, pay my bail
We hebben de hele wereld voor ons en de oude wereld achter onsWe got the whole world ahead and the old world behind
De hele wereld vooruit en de oude wereld achter onsWhole world ahead and the old world behind
De hele wereld vooruit en de oude wereld achter onsWhole world ahead and the old world behind

Jij bent de hele wereld en de wereld is van mijYou’re the whole world and the world is mine

Wij zijn niet onschuldig, Heer mijn getuigeWe ain’t guiltless, Lord my witness
Bid om vergeving, maar keer je niet omPray forgiveness but don’t turn around
Je kus windt me op, kus klaagt me aanYour kiss excites me, kiss indicts me
Tijd om deze door God verlaten stad te verlatenTime to leave this God forsaken town
Klaar, af, gaan, het getto uitReady, set, go, out the ghetto
Zwarte smoking, zwarte stilettoBlack tuxedo, black stiletto
Negeer de gezochte postersPlease ignore the wanted posters
Het gewicht van schuldgevoelens kan ons vertragenThe weight of guilt might slow us down

We hebben de hele wereld voor ons en de oude wereld achter onsWe got the whole world ahead and the old world behind
Niets in het achteruitkijkspiegeltje, maar verspilde tijdNothing in the rear view but wasted time
Steel mijn hart, ik beloof dat ik het niet zal vertellenSteal my heart, I promise I won’t tell
En als ik je kussen steel, schat, betaal dan mijn borgtochtAnd if I steal your kisses, baby, pay my bail
We hebben de hele wereld voor ons en de oude wereld achter onsWe got the whole world ahead and the old world behind
De hele wereld vooruit en de oude wereld achter onsWhole world ahead and the old world behind
De hele wereld vooruit en de oude wereld achter onsWhole world ahead and the old world behind

Jij bent de hele wereld en de wereld is van mijYou’re the whole world and the world is mine
(Ja, jij bent mijn baby)(Yeah, you're my baby)
Jij bent de hele wereld en de wereld is van mijYou’re the whole world and the world is mine
Jij bent de hele wereld en de wereld is van mij, schatYou’re the whole world and the world is mine, baby

Volg mij, als je durftTail me, if you dare
Rijd tot er geen weg meer over isRide ‘till there’s no road left
Agenten op ons spoorCoppers on our trail
Wil je mij over de rand volgen, lieverd?Would you follow me over the edge, darling?
Let niet op het geluid van de sirenesPay no mind to the sound of the sirens
En waarschuwingsborden, laten we rennen voor ons levenAnd caution signs, let’s run for our lives
Ik zou liever rennen dan dat ik geen tijd meer hebI’d rather be running than run out of time

We hebben de hele wereld voor ons en de oude wereld achter onsWe got the whole world ahead and the old world behind
Niets in het achteruitkijkspiegeltje, maar verspilde tijdNothing in the rear view but wasted time
Steel mijn hart, ik beloof dat ik het niet zal vertellenSteal my heart, I promise I won’t tell
En als ik je kussen steel, schat, betaal dan mijn borgtochtAnd if I steal your kisses baby, pay my bail
We hebben de hele wereld voor ons en de oude wereld achter onsWe got the whole world ahead and the old world behind
De hele wereld vooruit en de oude wereld achter onsWhole world ahead and the old world behind
De hele wereld vooruit en de oude wereld achter onsWhole world ahead and the old world behind

Jij bent de hele wereld en de wereld is van mijYou’re the whole world and the world is mine
Jij bent de hele wereld en de wereld is van mijYou’re the whole world and the world is mine
Jij bent de hele wereld, jij bent de hele wereldYou’re the whole world, you’re the whole world
Jij bent de hele wereld en de wereld is van mijYou’re the whole world and the world is mine