The World Is Mine

Le Monde Est À Moi

The World Is Mine

Regardons vers l'ouestSet our eyes west
Chassons le coucher de soleilChase the sunset
Un soupçon de vin sur mes lèvresHint of wine on my breath
Et tu as ta main sur ma mainAnd you got your hand on my hand
Lèvres à mon oreilleLips to my ear
Chuchote : Passe en 5èmeWhisper: Switch to 5th gear
Je ferai (ouais regarde) cosa nostraI will (aye look) cosa nostra
Dans une tesstarossaIn a tesstarossa
Rapproche-moi bébé, ne lâche pasPull me closer baby don’t let go
Éloigne-toi d'où l'on vientGet away from where we came from
Où l'on finira, je ne sais pasWhere we’ll end up, I don’t know

On a le monde entier devant et l'ancien monde derrièreWe got the whole world ahead and the old world behind
Rien dans le rétroviseur que du temps perduNothing in the rear view but wasted time
Vole mon cœur, je promets que je ne dirai rienSteal my heart, I promise I won’t tell
Et si je vole tes baisers, bébé, paie ma cautionAnd if I steal your kisses, baby, pay my bail
On a le monde entier devant et l'ancien monde derrièreWe got the whole world ahead and the old world behind
Monde entier devant et ancien monde derrièreWhole world ahead and the old world behind
Monde entier devant et ancien monde derrièreWhole world ahead and the old world behind

Tu es le monde entier et le monde est à moiYou’re the whole world and the world is mine

On n'est pas innocents, Seigneur, mon témoinWe ain’t guiltless, Lord my witness
Prie pour le pardon mais ne te retourne pasPray forgiveness but don’t turn around
Ton baiser m'excite, ton baiser m'accuseYour kiss excites me, kiss indicts me
Il est temps de quitter cette ville mauditeTime to leave this God forsaken town
Prêt, feu, partez, sortons du ghettoReady, set, go, out the ghetto
Tuxedo noir, stiletto noirBlack tuxedo, black stiletto
Ignore les affiches de recherchePlease ignore the wanted posters
Le poids de la culpabilité pourrait nous ralentirThe weight of guilt might slow us down

On a le monde entier devant et l'ancien monde derrièreWe got the whole world ahead and the old world behind
Rien dans le rétroviseur que du temps perduNothing in the rear view but wasted time
Vole mon cœur, je promets que je ne dirai rienSteal my heart, I promise I won’t tell
Et si je vole tes baisers, bébé, paie ma cautionAnd if I steal your kisses, baby, pay my bail
On a le monde entier devant et l'ancien monde derrièreWe got the whole world ahead and the old world behind
Monde entier devant et ancien monde derrièreWhole world ahead and the old world behind
Monde entier devant et ancien monde derrièreWhole world ahead and the old world behind

Tu es le monde entier et le monde est à moiYou’re the whole world and the world is mine
(Ouais, tu es mon bébé)(Yeah, you're my baby)
Tu es le monde entier et le monde est à moiYou’re the whole world and the world is mine
Tu es le monde entier et le monde est à moi, bébéYou’re the whole world and the world is mine, baby

Suivez-moi, si tu osesTail me, if you dare
Roulez jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de routeRide ‘till there’s no road left
Les flics à nos troussesCoppers on our trail
Me suivrais-tu au bord, chérie ?Would you follow me over the edge, darling?
Ne fais pas attention au son des sirènesPay no mind to the sound of the sirens
Et aux panneaux d'avertissement, fuyons pour nos viesAnd caution signs, let’s run for our lives
Je préfère courir que manquer de tempsI’d rather be running than run out of time

On a le monde entier devant et l'ancien monde derrièreWe got the whole world ahead and the old world behind
Rien dans le rétroviseur que du temps perduNothing in the rear view but wasted time
Vole mon cœur, je promets que je ne dirai rienSteal my heart, I promise I won’t tell
Et si je vole tes baisers, bébé, paie ma cautionAnd if I steal your kisses baby, pay my bail
On a le monde entier devant et l'ancien monde derrièreWe got the whole world ahead and the old world behind
Monde entier devant et ancien monde derrièreWhole world ahead and the old world behind
Monde entier devant et ancien monde derrièreWhole world ahead and the old world behind

Tu es le monde entier et le monde est à moiYou’re the whole world and the world is mine
Tu es le monde entier et le monde est à moiYou’re the whole world and the world is mine
Tu es le monde entier, tu es le monde entierYou’re the whole world, you’re the whole world
Tu es le monde entier et le monde est à moiYou’re the whole world and the world is mine