Rings For Sale

Anillos en Venta

Rings For Sale

Tengo anillos en venta, todos están hechos de clavosI've got rings for sale they're all made out of nails
Que he pulido desde el fondo de mis zapatosThat I have polished from the bottom of my shoes
Y puedes darle uno a un amigo o puedes doblarlo de nuevoAnd you can give one to a friend or you can bend it back again
Y fingir que te vendí el clavo brillanteAnd pretend I sold the shiny nail to you

Tengo una historia para ti y juro que es toda verdadI've got a story for you and I swear that it's all true
Porque me la inventé yo mismo y no mientoBecause I made it up myself and I don't lie
Y puedes contársela a un amigo o puedes doblarla de nuevoAnd you can tell it to a friend or you can bend it back again
En un telegrama, un titular en el cartelInto a telegram a headline on the sign

Tengo amor para reparar que tomé prestado de un amigoI've got love to mend that I borrowed from a friend
Y dije que lo devolvería cuando terminaraAnd I said I'd give it back when I got through
Pero ahora parece que ha crecido y tengo algo propioBut now it seems like it has grown and I've got some of my own
No puedo devolverlo y aún tener algo para tiI can't give it back and still have some for you

Tengo un sueño para compartir y puedes llevarlo a todas partesI've got a dream to share and you can take it everywhere
Cierra los ojos y ve el placer que puede traerClose the eyes and see the pleasure it can bring
Pero si no eres del tipo que sueña, supongo que no me importaráBut if you're not the dreaming kind well I suppose that I won't mind
Si conviertes mis anillos caseros en clavos brillantesIf you made shiny nails out of my homemade rings

Tengo anillos en venta, todos están hechos de clavos...I've got rings for sale they're all made out of nails...