When I Grow Up

Cuando sea grande

When I Grow Up

Maestro:Teacher:
Ok clase, ok todos cálmenseOk class, ok everyone settle down
todos cálmenseeveryone settle down
um, como todos saben hemos estado trabajandoum, as you all know we've been working
muy duro en nuestros ensayos escolaresreal hard on our school's essay's done
¿alguien tiene el suyo para leer primero?does any body have theirs to read frist
Sammie:Sammie:
Sr. Evans, mi ensayo está listoMr.Evans my essay is ready
Maestro:Teacher:
Ok todos, Sammie tiene la palabraOk everybody Sammie has the floor
Sammie:Sammie:
Cuando sea grandeWhen i grow up
Me pregunto si la gente tendrá más miedoI wonder if people will be more afaid
de llorar que de morirTo cry then they are to die
¿Podré ver un arcoírisWill I be able to see a rainbow
en un cielo lleno de smog?In a smog-filled sky?
¿Habrá árboles vivos?Will there be any trees alive?
Si no, ¿cómo sobrevivirán las plantas?If not how will the plants survive?
¿Tendrá internet un sitio web enWill the internet have a website at
www.lifetimeairsupplywww.lifetimeairsupply
Cuando sea grandeWhen I grow up
Si me aburro y no tengo nada que hacerIf I got bored and had nothing to do
y mi hijo y yo construimos un canoaAnd me and my son built a conoe
¿El agua que solía ser azulWould water thar use to be blue
estará tan contaminada que nos dará gripe?Be so pulluted it would give us the flu?
¿Mil dólares serán suficientes para un zapato?Will a thousand dollars be enough for a shoe?
¿Tendré que ser como tú?Will I have to be like you?
¿Dejar que el dinero tome decisionesLetting money make a decison
en todo lo que hago?for everything I do?
Cuando sea grandeWhen I grow up
¿La existencia de delfines y ballenasWill the existence of dolphins and whales
será solo una historia que cuente?Just be a story I tell?
Empezando con Érase una vez...Starting with Once upon a time...
Terminando con ¿Dónde fallamos?Ending with Where did we fail?
¿Serán los adultos el martillo y el clavo?Will adults be the hammer and nail?
¿Las escuelas estarán al lado de la cárcel?Will Schools be next door to jail?
¿Será ilegal vender la verdad?Will the truth be illegel to sell?
Cuando sea grandeWhen I grown up
¿Alguien estará en las noticiasWill anyone be on the news
por algo que no sea matar?For anything besides killing?
¿Esos traficantes de drogas seguiránWill those drug dealars still
parados frente a mi edificio?Be standing in front of my building?
¿Aprenderán alguna vez a amar?Will they ever learn how to love?
¿O seguirán temiendo al sentimiento?Or stay afraid of the feeling?
¿La televisión y los videos musicalesWill TV and music videos
seguirán criando a los niños de América?Still raise America's childern?
Cuando sea grandeWhen I grow up
¿Los niños inocentes seguirán siendo tocados injustamente?Will innocent kids still be wrongfully touched?
¿Los estudiantes volverán a casa de la escuelaWill students go home from schooll
en un autobús a prueba de balas?In a bulletproff bus?
¿Y si los niños no tuvieran a quién confiar?What if childern had no one to trust?
Eso me dolería muchoThat would hurt me so much