Irmã

Hermana

Irmã

¿Qué dirás? ¿A quién se cruzará en tu camino con un puñal en el corazón?O que você dirá? Á quem atravessar o seu caminho com um punhal no coração?
¿Aún te llamarás hija del sol, fuego, viento y mar?Ainda se dirá filha do sol, fogo, vento, e mar?
Pero quien es hija de allá no atraviesaMas quem é filha de lá não atravessa
El corazón de otra mujerO coração de outra mulher

¿Qué dirás al mundo sobre quién eres?O que você dirá ao mundo sobre quem é você?
¿Sobre quién fuiste un día sombra detrás de mí?Sobre quem foi você um dia sombra atrás de mim
¿Aún te llamarás real en tu felicidad virtual?Ainda se dirá real em sua felicidade virtual?
Solo sé que quien es luz no atraviesa a otra mujerSó sei que quem é luz não atravessa outra mulher

No eres quien dices y ¿quién será en la oscuridad?Você não é quem diz e quem será que é na escuridão?
No eres quien dices y ¿quién será en la oscuridad?Você não é quem diz e quem será que é na escuridão?
No eres quien dices y ¿quién será en la oscuridad?Você não é quem diz e quem será que é na escuridão?
¿No eres quien dices y quién serás tú, hermana?Você não é quem diz e quem será você irmã?

¿Qué dirás?O que você dirá?
¿Qué aún no has dicho?O que você não disse ainda
¿Para ti que solo llevará soledad?Pra você que levará apenas solidão?
¿Aún brillará al final tu activismo artificial?Ainda brilhará afinal seu ativismo artificial?
Porque quien es luz nunca sangrará a otra mujerPois quem é luz não vai sangrar jamais outra mulher

¿Qué serás cuando despiertes aún en ti?O que você será quando acordar ainda em você
Aún tan pequeña sombra detrás de míAinda tão pequena sombra atrás de mim
¿Aún pedirás perdón desviando mis ojos abisales?Ainda pedirá perdão desviando meus olhos abissais?
Porque quien es luz siempre se ve en otra mujerPois quem é luz sempre se vê em outra mulher

No eres quien dices y ¿quién será en la oscuridad?Você não é quem diz e quem será que é na escuridão?
No eres quien dices y ¿quién será en la oscuridad?Você não é quem diz e quem será que é na escuridão?
No eres quien dices y ¿quién será en la oscuridad?Você não é quem diz e quem será que é na escuridão?
¿No eres quien dices y quién serás tú, hermana?Você não é quem diz e quem será você irmã?

¿Quién será hermana, quién será?Quem será irmã, quem será?
¿Quién es amor, quién? SíQuem é amor, quem? Yeah
¿Quién será hermana, quién será?Quem será irmã, quem será?
¿Quién es amor, quién?Quem é amor, quem?
¿Yo? ¿Yo? ¿Yo? ¿Yo?Eu? Eu? Eu? Eu?