Primera Cita (English)

Erstes Date (Deutsch)

Primera Cita (English)

Wir haben uns immer wieder angesehenWe started glancing at each other
Wir dachten beide, es sei nur ein ScherzWe both thought it was just a joke
Doch die ganze Wahrheit offenbarte sich, als wir uns anlächeltenBut the all truth revealed when we both traded smiles
Und dann vergingen die Minuten wie im FlugAnd then the minutes passed us by
Etwa eine Stunde, bis ich sanft deinen Absatz spürteAbout an hour till I softly felt your heel
Der meinen Stiefel unter dem Tisch trafHit my boot under the table

Es war so einfachIt was so easy
Du hast mich so verrückt gemachtYou we're driving me so crazy
Es fühlte sich so gut an, dass ich am MorgenFelt so good that by the morning
Bereits wusste, dass ich dich liebeI already knew I loved you
Wir haben keine Zeit verschwendetWe didn't waste no time
Sind direkt ins Abenteuer gestürztRushed into the adventure
Es konnte nicht besser werdenNo it couldn't get no better
Wir haben die Nachbarn gewecktWe were waking up the neighbors
Ja, es war Trouble, ziemlich unmöglichYea it was trouble, quite impossible
Aber wir haben trotzdem gemacht, was wir wolltenBut we still did whatever we wanted

Und danach haben wir uns fast jeden Tag gesehenAnd after that we'd see each other almost every day
Wir fanden ein paar dumme Ausreden, nur um zusammen zu seinWe'd find some dumb excuses just so we could be together
Mädchen, wir haben uns so sehr geliebt, dass wir zu Fremden wurdenGirl we loved so hard that we became two strangers
Du hast sogar jemanden neuen gefundenYou even found somebody new
Und er darf dich Baby nennen!And he gets to call you baby!

Es war so einfachIt was so easy
Du hast mich so verrückt gemachtYou we're driving me so crazy
Es fühlte sich so gut an, dass ich am MorgenFelt so good that by the morning
Bereits wusste, dass ich dich liebeI already knew I loved you
Wir haben keine Zeit verschwendetWe didn't waste no time
Sind direkt ins Abenteuer gestürztRushed into the adventure
Es konnte nicht besser werdenNo it couldn't get no better
Wir haben die Nachbarn gewecktWe were waking up the neighbors
Ja, es war Trouble, ziemlich unmöglichYea it was trouble, quite impossible
Aber wir haben trotzdem gemacht, was wir wolltenBut we still did whatever we wanted

Es hat eine Weile gedauert, bis wir verarbeitet haben, was wir durchgemacht haben und realisiert haben, dass wirIt took some time for us to process what we went through and to realize we had
Unterschiedliche Versionen der Geschichte hattenDifferent versions of the story
Mädchen, wir haben uns so sehr geliebt, dass wir zu Fremden wurdenGirl we loved so hard that we became two strangers
Du hast sogar jemanden neuen gefundenYou even found somebody new
Und er darf dich Baby nennen!And he gets to call you baby!
Aber ohne Zweifel, wenn ich dich wiedersehe, werden wirBut without a doubt when I see you again we gon' relive
Dieses erste Treffen noch einmal erleben, ja, jaThat first encounter, yea, yea