The Things We Did Last Summer

De Dingen Die We Deze Zomer Hebben Gedaan

The Things We Did Last Summer

De boottochten die we maakten, het maanlicht op het meerThe boat rides we would take, the moonlight on the lake
De manier waarop we dansten en onze favoriete liedjes neuriedenThe way we danced and hummed our fav'rite song
De dingen die we deze zomer deden, zal ik de hele winter onthoudenThe things we did last summer I'll remember all winter long

De kermis en het plezier, de kewpie-poppen die we wonnenThe midway and the fun, the kewpie dolls we won
De bel die ik luidde om te bewijzen dat ik sterk wasThe bell I rang to prove that I was strong
De dingen die we deze zomer deden, zal ik de hele winter onthoudenThe things we did last summer I'll remember all winter long

De vroege ochtendwandeling, de gehuurde tandemfietsThe early morning hike, the rented tandem bike
De lunches die we altijd meenamenThe lunches that we used to pack
We konden nooit uitleggen die plotselinge zomerregenWe never could explain that sudden summer rain
De blikken die we kregen toen we terugkwamenThe looks we got when we got back

De bladeren begonnen te vervagen als beloftes die we maaktenThe leaves began to fade like promises we made
Hoe kon een liefde die zo goed leek, verkeerd gaan?How could a love that seemed so right go wrong?
De dingen die we deze zomer deden, zal ik de hele winter onthoudenThe things we did last summer I'll remember all winter long

<kort instrumentaal><brief instrumental>

Ik heb zo mijn best gedaan om te vergeten, soms lukt het me, en tochI've tried so to forget, at times I do, and yet
De herinnering aan jou blijft hangen als ons liedThe mem'ry of you lingers like our song
De dingen die we deze zomer deden, zal ik de hele winter onthoudenThe things we did last summer, I'll remember all winter long