Gene Kelly

Gene Kelly

Gene Kelly

Tú y yo en una pequeña calle lluviosaYou and me on a little rainy street
A las cuatro de la mañanaAt four in the morning
Bajo una advertencia de marineroBeneath a sailor's warning
Bailaste como Gene KellyYou danced just like Gene Kelly
Y finalmente me sentí listoAnd I finally felt ready
Para decirte que te amaba ahí y entoncesTo tell you that I loved you there and then
Hasta que llovió de nuevoTill it rained again

Ojos sonrosados me mantenían esperanzado, te dejaban sabiaRosy eyes kept me hopeful, left you wise
Una jugadora en ciernesA gambler in the making
Todo lo que tenía era tuyo para tomarAll I had was yours for taking
Lo que tomaste, no me importabaWhat you took, I did not care
Ten mis túnicas y corta mi cabelloHave my robes and cut my hair
Cómo me preguntaba cómo se veía tu sonrisa de cercaHow I wondered what your smile looked like up close
Ahora es todo lo que séNow it's all I know

Y dueleAnd it hurts
Preguntarme si podríamos haber hecho que esto funcionaraTo wonder if we could have made this work
Sí, dueleYes it hurts
Darme cuenta de las lecciones que he aprendidoTo realise the lessons that I've learned

Tú y yo en un banco de parque en julioYou and I on a park bench in July
No podíamos soportar el silencioWe couldn't stand the silence
Así que lo llenamos de desafíoSo we filled it with defiance
Hablabas en absolutosYou talked in absolutes
El espacio entre nosotros crecíaThe space between us grew
Aún así, solo me conocía a mí mismo en términos de tiStill, I only knew myself in terms of you

Y dueleAnd it hurts
Saber que somos más problemas de lo que vale la penaTo know that we're more trouble than it's worth
Sí, dueleYes it hurts
Revisitar todos los puentes que quemamosTo revisit all the bridges that we burned

Todo esto reavivando viejas heridas que nunca sanaron realmenteAll this reigniting old wounds that never really healed
Descubriendo la risa para encontrar lo que ocultabaPeeling back the laughter to find what it concealed
He escuchado decir que los desamores son recordatorios de que seguimos siendo realesI've heard it said that heartaches are reminders we're still real

Tú y yo en una pequeña calle lluviosaYou and me on a little rainy street
A las cuatro de la mañanaAt four in the morning