Common Man

Homme Ordinaire

Common Man

Matilda avait un goût pour l'argentMatilda had a taste for money
Elle voulait juste des choses que je pouvais acheterShe only wanted things that I could buy
Si je ne trouve jamais une fille qui m'aime vraimentIf I never find a girl who really loves me
Je vivrai seul jusqu'à ma mortI'll live alone until I die
Tu sais que vivre un mensonge, c'est jamais bonYou know it's never good to live a lie

Eh bien, j'en ai marre deWell, I'm getting sick and tired of
Essayer de faire semblant d'être un homme fait maisonTrying to pretend that I'm a self-made man
Chaque jour qui passe, on est tous en train de mourirWith every day that passes we're all dying
À quoi ça rime à la fin, mon pote ?What's it all mean in the end, friend?
Qu'est-ce que ça va signifier pour nous alors ?What's it gonna mean to us then?

Je suis juste un homme ordinaire, je conduis une voiture ordinaireI'm just a common man, drive a common car
Mon chien n'a pas de pedigreeMy dog ain't got a pedigree
Si j'avais mon mot à dire, ça resterait comme çaIf I have my say, gonna stay that way
Parce que les gens de la haute perdent la raisonCause high-brow people lose their sanity
Des gens ordinaires, toi et moiCommon people, you and me

Quand je grandissais, j'ai vu une petite fille noireWhen I was growing up I saw a little black girl
Assise au fond du busSitting at the back of the bus
Je me souviens avoir dit, hé chauffeurI remember that I said, hey driver
Pourquoi elle peut pas s'asseoir ici avec nous, dis-moiWhy can't she sit up here with us, tell me
Pourquoi elle peut pas s'asseoir ici avec nous ?Why can't she sit up here with us?

C'était il y a 20 ans et les choses changentThat was 20 years ago and things are changing
Le racisme est en train de disparaîtreBigotry is coming to an end
Mais il y a encore des gens qui ont besoin d'être réajustésBut there's still people needing rearranging
Alors ne me juge pas par ma peau, mon poteSo don't you judge me by my skin, friend
Ma religion ou les vêtements que je porteMy religion or the clothes that I'm in

Je suis juste un homme ordinaire, je conduis une voiture ordinaireI'm just a common man, drive a common car
Mon chien n'a pas de pedigreeMy dog ain't got a pedigree
Si j'avais mon mot à dire, ça resterait comme çaIf I have my say, gonna stay that way
Parce que les gens de la haute perdent la raisonCause high-brow people lose their sanity
Des gens ordinaires, toi et moiCommon people, you and me
Des gens ordinaires, toi et moiCommon people, you and me
Des gens ordinaires, toi et moiCommon people, you and me
Des gens ordinaires, toi et moiCommon people, you and me