Flesh & Bone

Carne y Hueso

Flesh & Bone

Hoy hubiera sido el día perfecto para ir a la playaToday would have been the perfect day to go to the beach
Estoy en el sofá tratando de superar un discurso de odioI'm on the sofa trying to get over a hate speech
No nos amamos como enseñan los profetasWe do not love ourselves the way the prophets teach

Incluso Jesús guardaba sus sentimientos como una lámpara en la oscuridadEven Jesus kept his feelings like a lamp in the dark
Hasta que volteó las mesas en el mercadoUntil he flipped the tables over up in the market
Oh Madre, hay lámparas, pero también hay chispasOh Mother, there are lamps, but there are sparks

Pero necesito saberBut I need to know
No necesito que me muestrenI don’t need to be shown
Tengo que verlo por mí mismoI've gotta see it for myself
Tengo que aprenderlo por mi cuentaI've gotta learn it on my own
Necesito saber si soy carne y huesoI need to know if I am flesh and bone
¿Y sigo creciendo o ya soy adulto?And am I still growing or full grown?
¿Y sigo creciendo, o ya soy adulto?And am I still growing, or full grown?
Oh, ooh, síOh, ooh, yeah

Ella está saliendo como el amanecer antes del albaShe’s coming up for the rising like the dark before dawn
Ha llegado a un lugar y siente que su amor se ha idoShe has come to a place and she feels like her love’s gone
Ha llegado a una edad y una línea debe ser trazadaShe has come of an age and a line should be drawn

Él está paseando con una musculosa atrapado en un engañoHe’s walking around in a tank top getting caught in a bluff
Los niños no lloran, ¿no crees que eres lo máximo?Little boys do not cry, don’t you think that you’re hot stuff?
Es realmente duro cuando tu papá no te llama lo suficiente, ohIt's real tough when your daddy don’t call you enough, oh

Pero necesito saberBut I need to know
No necesito que me muestrenI don’t need to be shown
Tengo que verlo por mí mismoI've gotta see it for myself
Tengo que aprenderlo por mi cuentaI've gotta learn it on my own
Necesito saber si soy carne y huesoI need to know if I am flesh and bone
¿Y sigo creciendo o ya soy adulto, cariño?And am I still growing or full grown, honey?
¿Y sigo creciendo, o ya soy adulto?And am I still growing, or full grown?
Oh, ooh, síOh, ooh, yeah
Oh, oohOh, ooh

Encendiendo fósforos para verlos arder en mis habitaciones de la infanciaStriking matches to watch ‘em burn in my childhood bedrooms
Poco tiempo, poca agua y luz, pequeña semilla, cada brote floreceLittle time, little water and light, little seed, every bud blooms
Y he estado encendiendo fósforos para verlos arder en mis habitaciones de la infancia, oohAnd I've been striking matches to watch ‘em burn in my childhood bedrooms, ooh
Poco tiempo, poca agua y luz, pequeña semilla, cada brote florece, ohLittle time, little water and light, little seed, every bud blooms, oh

Hay días en los que necesito decirme a mí mismo que estoy bienThere are days I need to tell myself I'm doing alright
Mi niño interior y mi ego se enredaron en una pelea a cuchilloMy inner child and my ego got caught up in a knife fight
Me pongo nervioso, y luego desaparezco de la vistaI get nervous, and then I will get out of sight

Porque todos con los que crecí dicen que voy demasiado lento, woah'Cause everybody I came up with says that I'm going too slow, woah
Pero está bien, porque puedo escuchar a mi gente cuando me desconecto del espectáculoBut it’s cool though, 'cause I can hear my people when I check out the show
Me siento muy malI feel real low

Porque necesito saber'Cause I need to know
No necesito que me muestrenI don’t need to be shown
Tengo que verlo por mí mismoI've gotta see it for myself
Tengo que aprenderlo por mi cuentaI've gotta learn it on my own
Necesito saber si soy carne y huesoI need to know if I am flesh and bone
¿Sigo creciendo o ya soy adulto?Am I still growing or am I full grown?

Porque necesito saber'Cause I need to know
Oh, no necesito que me muestrenOh, I don’t need to be shown
Tengo que verlo por mí mismoGotta see it for myself
Tengo que aprenderlo por mi cuentaI've gotta learn it on my own
Necesito saber si soy carne y huesoI need to know if I am flesh and bone
¿Y sigo creciendo o ya soy adulto, cariño?And am I still growing or full grown, honey?
¿Sigo creciendo, como a-a-a-ah, heyAm I still growing, like a-a-a-ah, hey
Oh, ooh, síOh, ooh, yeah